1996-11-08 | 이형주

韩国公正交易委员会的双重逻辑/李亨周·政经部(记者观察)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“除了我们,还有哪个国家有债务保证这种制度?”这是韩国公正交易委员会主张彻底废除财阀系列公司间债务保证时强调的理由。 但公正交易委员会在此次MRFTA修正案中引入“亲属独立经营公司”这一新概念,并反问道:“世界上还有哪个地方存在像我国企业这样的财阀结构?” 一方面主张要废除“只有我国才有的独特制度”,另一方面又提出为应对财阀结构须新引入“只属于我们的制度”,可谓是双重逻辑。 今年5月在严密保密下,公平交易委员长金仁浩通过向青瓦台工作汇报发布的MRFTA修正案,在经历财界强烈反对和部门间意见分歧等阵痛后,借党政协商的形式,几乎被抽去“核心内容”后提交国会。 财阀的经济力集中是我国经济的顽疾,为治愈这一顽疾相关法制应进一步强化,这一主张人人都认同。 但纵观此次MRFTA修订推进过程,公正交易委员会急于固守政策方向,提出相互矛盾的逻辑,处处暴露出勉强之处。 围绕此次修正案的争论核心出乎意料地简单,即废除相互债务保证与亲属独立经营公司。然而公正交易委员会在应对这些争议点时,犯了以一套逻辑去追赶两只相向而奔的“兔子”的自我矛盾。 公正交易委员会的这种自我矛盾在其他方面也有体现。对因串通行为被查处的三家造纸公司勇敢地课以数百亿韩元罚款,可没过几个月就以提振企业活力为由大幅削减罚款。 MRFTA修正案与最初的雄心不同,落得千疮百孔地收场,其原因恐怕首先在于作为执法机关的公正交易委员会自己摧毁了本应如秋霜般严正的逻辑一致性,令人遗憾。

阅读韩文原文