◎以家电高端化决胜“打通欧洲”/摆脱单纯组装、连核心零部件也自产……以“自发工作”为基础,今年营业收入1300亿韩元的雄心英国北英格兰地区纽卡斯尔市近郊的华盛顿郡。这里是美国建国之父、首任总统乔治·华盛顿祖先的居住地。当地人主张这里是华盛顿这一地名的发源地,LG电子北英格兰工厂(LGENE, LG Electronics North of England Ltd.)就坐落于此。LGENE是韩国企业目前运转中的海外工厂中历史最久的之一。该厂1988年以微波炉生产工厂起步,去年合并了德国的彩电工厂后大幅扩充了生产线。微波炉生产线由2条增至4条,并把原在德国沃尔姆斯的彩电生产线迁来,扩充为2条。随着设备扩充,彩电产量从去年的5万台大幅增至今年的40万台,微波炉产量也从58万台增至85万台。当地法人负责人赵贤翼理事评价称:‘把运营近10年的生产工厂大规模扩建,本身就说明这些年在海外生产上多少尝到了甜头。’韩国企业首次在所谓发达国家设立海外工厂,是1981年金星社(LG电子前身)的美国亨茨维尔工厂。生产彩电的亨茨维尔工厂目前已停产。继亨茨维尔之后,LG在发达国家的第二个投资案例是作为LGENE一部分的德国沃尔姆斯彩电工厂,1986年设立,1987年起开始生产。 继沃尔姆斯工厂之后,LGENE于1987年在现工厂附近的贾罗郡设立,1988年起开始生产微波炉。当时在欧洲设立彩电和微波炉工厂,是为了规避反倾销管制。 但去年把沃尔姆斯工厂与贾罗工厂合并迁往华盛顿,并不只是因为反倾销管制。赵理事解释说,这是本地化战略的一环,即面向欧洲市场的家电产品要在欧洲当地生产。 如果说此前沃尔姆斯工厂和贾罗工厂是单纯组装线,华盛顿工厂则具备了连核心零部件都在当地生产或采购的独立生产体系。 迄今投向LGENE的金额为2500万英镑(约325亿韩元),其中资本金为900万英镑(约117亿韩元)。资本金由LG电子总部出资,其余投资额大部分利用了当地融资。 1.8万坪厂区用地(建筑面积6850坪)在1989年贾罗工厂开始运转时就已确保。 去年LGENE的营业收入为600亿韩元,是生产彩电5万台、微波炉58万台的结果。但LGENE自信,凭借去年的大规模投资,今年营业收入将猛增至1300亿韩元,明年将增至1600亿韩元。今年产量为彩电40万台、微波炉85万台,明年计划分别增至52.6万台和99.2万台。LGENE的目标是到2000年生产彩电70万台、微波炉141.5万台。 持有注册会计师资格的赵理事分析认为,投资325亿韩元能运转到实现1300亿韩元营业收入的程度,可以说已具备了基本的成功条件。在净利方面,目前微波炉部门已实现盈利,彩电因产量从5万台规模骤增至40万台,至今仍未摆脱亏损,但LGENE乐观预计明年将转为盈利。 LGENE表示,80年代后期是初期进入期,90至93年是反复权衡成功可能性的摸索期,而从94年起则是对成功有信心、正式展开扩张的扩张期。LGENE计划,今年完成第一阶段扩张后,明年起提高本地化水平,在欧洲构建独立的完整型业务体系。 从产品开发到生产乃至销售全部在当地处理的区域经营体制,使LGENE成为顺应全球化时代的全球经营体制的中枢。 今年LGENE生产微波炉85万台,供应欧洲市场年需求700万台中的约13%。彩电也生产40万台,占欧洲市场2000万台的约2%。 LGENE尤其把彩电产量的90%以自有品牌供应,其余10%以原始设备制造(OEM)方式销售。微波炉自有品牌占60%,OEM占40%。 目前LGENE的产品在欧洲大多以Goldstar品牌销售。但从1998年起所有品牌将改为LG。 据称LG集团在此次是否更换品牌上颇为苦恼,因为Goldstar品牌在欧洲市场有一定知名度。虽然并未被视为最高端产品,但作为中档产品拥有不小的市场份额,要完全放弃Goldstar品牌并不容易。 不过LG集团此次在把所有品牌改为LG的同时,树立了把产品形象也转变为高端品的目标。这是甘愿承担可能连此前以Goldstar积累的知名度也一并丧失的风险,决心把LG品牌从中档品提升为高端品。 LGENE作为构建LG品牌的尖兵,正致力于品质高端化。即通过提高生产效率,制造具有价格竞争力的高端产品,在欧洲市场一决胜负。 赵理事表示,为此今后将在LGENE彻底消除“韩国式”这一说法。赵理事指出,认为靠韩国式经营手法就能成功的思维方式已经不合时宜。在企业只有成长或倒闭两条路的情况下,重要的只是生存下来。 因此,优先从韩国采购零部件之类的做法在LGENE已经消失。作为独立体要生存下去,当务之急是采购最便宜、质量最好的零部件,只要满足这些条件,无论世界何处都会采购。这样一来,在当地采购零部件的情形很多,为采购当地生产技术无法支撑的零部件,还引导韩国6家零部件企业一同到当地投资。 然而无论在哪里,企业生存最重要的要素都是“人”。赵理事坚信,海外工厂最终也是人的素质决定成败。这意味着最重要的是派驻当地的韩国管理人员尽快适应当地,把当地的优势嫁接到企业经营中。 LGENE员工总数为548人,其中技能岗471人,其余77人在事务等支援部门工作。77名事务职中的韩国管理人员包括法人负责人赵理事在内共13人。赵理事表示,最近因设备扩张增加,韩国管理人员偏多,但一旦局面稳定,将尽快减少韩国管理人员,提高当地管理人员的比重。 但赵理事坦率分析认为,自80年代后期至今自认为多少取得成功的LGENE,今后要突破的欧洲市场厚墙,与此前遭遇的困难层次不同。不过,着力本地化、在“人”身上寻找解法的LGENE,其稳健姿态看来已在欧洲市场中心从容立足。 ◎专访/赵贤翼,LGENE法人负责人/“与劳动者建立信任、全力提升生产效率/提升韩国产品形象政府也要同心协力” LGENE的法人负责人赵贤翼理事已与家人分离7年。1989年被任命为德国沃尔姆斯工厂负责人时,为专心工作把家人留在首尔,3年后工厂步入正常、正准备回国时却一拖再拖,过去了6年。从去年起,随着德国沃尔姆斯工厂并入LGENE,他接到同时管理德国工厂与LGENE的命令,往返两国生活。 1987年起两年间三度更换负责人、导致正常运转推迟的德国沃尔姆斯工厂,赵理事执掌长达6年并将其变为盈利工厂。他简洁地表示,忠实遵守当地法律、赢得劳动者信任,是海外工厂成功的秘诀。赵理事的经验之谈是:无论在哪里,企业经营最大的要点都是“人的管理”。 ——如果自我评价LGENE目前的状况。 ‘现在的LGENE可以说是综合过去在发达国家投资的经验新建的工厂。华盛顿工厂虽从去年开始运转,但积累了德国沃尔姆斯工厂(彩电)和英国贾罗工厂(微波炉)的生产经验,并扩充了生产设备。把既有海外工厂大规模扩张,不正是因为认为此前的工厂运营多少是成功的吗。’ ——运营当地工厂的困难是什么。 ‘归根结底只是我们自身的问题。英国劳动者踏实,但在像我国那样的应变能力和速度方面较逊。把这两方面妥善嫁接、追求合并双方优势的协同效应,正是海外投资的目的。把这件事做得多好,不正是韩国管理人员的职责吗。’ ——外部经营条件如何。 ‘首先劳动者工资已低于韩国。由于韩国家电企业在生产技术层面绝不落后,竞争力的源泉要回到考虑劳动者工资等因素的生产效率上,而在工资对比生产效率方面,英国劳动者也已上升到与韩国相近的水平。此外政府完全没有管制,劳资矛盾发生的余地也几乎没有,因此除提高生产效率之外几乎无需操心琐事。’ ——随着想在英国投资的外国企业增多,英国劳动者的工资水平也在上升,今后的经营条件不会与现在相同吧。 ‘做海外投资时认为必须永远在那里扎根的想法是荒谬的。海外工厂在一个地方正常运转7、8年,就该视为已尽到了自己的角色。选址也是决定竞争力的重要因素,发现更好的地点就应果断迁移。但就LGENE而言,我认为在相当长时期内足以发挥进军欧洲基地的作用。’ ——产品生产固然重要,但归根结底不是营销之战吗。 ‘这是我们企业最欠缺的部分。企业都在努力。但仅靠企业自身努力做不到的部分也不少。圣水大桥或三丰百货店倒塌事故之类一旦发生,韩国产品也会被一概贬值。需要努力提升国家整体形象。’
1996-11-07 | 이세정
LG集团(英国北部工厂):2(韩国企业的21世纪愿景)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






