1996-11-07

外务部长官柳宗夏/外交安保首席秘书潘基文/礼宾首席秘书李海淳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统6日批准了以个人原因请辞的外务部长官孔鲁明的辞呈,并任命青瓦台外交安保首席秘书柳宗夏为后任。青瓦台发言人尹汝雋发布称,金总统任命青瓦台礼宾首席秘书潘基文为后任青瓦台外交安保首席秘书,并任命外务部本部大使李海淳为后任礼宾首席秘书。 尹发言人表示:‘金总统批准了因过劳导致健康恶化而提交辞呈的孔长官的辞呈,并任命柳外交安保首席秘书为后任。’ 尹发言人转述称:‘金总统认为,孔长官在任期间取得了进入联合国安理会非常任理事国、加入经济合作与发展组织(OECD)、进入联合国经济社会理事会等诸多外交功绩,却因健康原因意外中途离任,对此感到痛心。’ 对于社会上有关孔长官涉及不正之风等的猜测,尹发言人表示‘完全不是事实’。 □简历 ◎柳宗夏 外务部长官/“美国通”……凡事谨慎再谨慎的性格 屈指可数的美国通,考试第10届出身的正统外交官。1959年进入外务部,历经美国和联合国等主要驻外机构以及第二次官助理、青瓦台外交安保首席秘书等要职,从事外交官生活30余年。 或许因长期外交官经历,以“石桥也要敲过再走”的谨慎风格著称。因此有时会被周围人指出“过于政治化”。 每天早上游泳2公里进行健康管理。与夫人徐福子育有3子。 ▲庆北安东出身(60岁) ▲庆北高中 ▲首尔大学政治学系 ▲美洲局局长 ▲第二次官助理 ▲驻比利时·EC大使 ▲外务次官 ▲驻联合国大使 ▲青瓦台外交安保首席秘书 ◎潘基文 外交安保首席秘书/职业外交官出身……“办事干净利落”广受好评 是办事干净利落、兼具老练风度的职业外交官。 外交官考试第3届出身,1970年进入外务部,历任美洲局局长、驻美公使、外交政策室室长、第一次官助理等要职。 据传,他在50岁出头即被擢升为外交安保首席秘书,是因为担任礼宾首席秘书期间向金总统提出多方建言,积累了深厚信任并获得能力认可。 与夫人柳淳泽(51)育有1子2女。 ▲忠北忠州出身(52岁) ▲忠州高中 ▲首尔大学外交学系 ▲外交官考试第3届 ▲美洲局局长 ▲驻美公使 ▲长官特别辅佐官 ▲外交政策室室长 ▲第一次官助理 ▲青瓦台礼宾首席秘书 ◎李海淳 礼宾首席秘书/风度老练、性格细致的“英国绅士” 1965年通过公开招聘(主事)进入外务部,自1979年起任礼宾担当官3年。 以被称为“英国绅士”的老练风度和细致性格,曾被视为外务部礼宾长人选。以西雅图总领事为最后职务,自去年1月起在本部待命。 有评价称其风格与首尔大学外交学系学弟、新任外交安保首席秘书潘基文相似。与夫人林允美女士(50)育有1子1女。 ▲首尔出生(53) ▲巴基斯坦、比利时公使 ▲毛里塔尼亚大使 ▲中东·非洲局局长 ▲西雅图总领事

阅读韩文原文