1996-11-07 | 김태일

扩大外资借款额度/慎重且积极

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国外汇与资本市场整体开放的趋势中,扩大民间企业海外借款限额问题正成为新的争论焦点。近来,借政府提振企业活力方针之势,财界主张应允许企业比现在更自由地使用低利率的海外资金,从而对提升国际竞争力提供实质帮助。相反,包括财政经济院在内的政府部门持谨慎论,认为随着加入OECD(经济合作与发展组织)而履行金融开放时间表,外汇流入带来的货币压力本已不小,难以立即接受民间企业的要求。以下通过全经联理事金泰一与财政经济院书记官尹钟元的投稿,整理双方主张。◎尹钟元 财政经济院书记官/谨慎/若急剧推进将带来物价不稳等副作用/韩元升值导致出口减少、增长放缓已可预见/内外利差大,资本急剧流入带来货币负担 为了通过利用低息海外资金的机会促进投资与增长,并主动应对经济开放,政府正在推进资本自由化。基本上,资本自由化是放宽对国家间资本流动的管制,因此从微观上可提高资源配置效率并增加经济主体的福利。但若资本自由化急剧推进,国内经济更可能遭受物价不稳与增长放缓的副作用,而非福利或效率提升的效果。当然,资本流入的冲击会通过货币、汇率、财政等宏观政策分担吸收,但那也是在资本流入不过大时的情况。此前政府之所以分阶段推进资本自由化,正是出于这一原因。 资本自由化之后资本不太流出而主要只流入,是因为国内利率高于海外利率。资本流入起到使国内利率与海外利率趋同的催化作用,此时趋同的不仅是利率,还包括实物投资的收益率。换言之,为使资本流入不引发物价上涨,只能以汇率升值吸收部分资本流入冲击,而在此过程中国内企业的价格竞争力被削弱,出口不振、增长放缓,结果我国的增长率逐渐接近发达国家。按愿望来说,若只有利率与发达国家水平趋同而增长缓慢放缓就好了,但从其他推进资本自由化国家的经验和经济理论来看,这种可能性很小。 扩大企业海外借款的问题也应在考虑宏观经济影响的前提下决定,是否自由化应在整体开放日程的脉络中加以研究。目前推进的开放日程,其基本主线可归纳如下。 第一条主线是,资本自由化的速度与幅度必须在国内经济可承受的能力范围之内。因为若资本自由化不顾宏观经济条件而勉强推进,会通过资本大量流入引发物价不稳、增长急剧放缓等副作用。 第二,在资本自由化的顺序上,与实体经济活动相关的部分优先自由化较为可取。若流入的资本没有用于扩大增长潜力,而变成消费或投机资金,或许能吃好过好几天几个月,但接下来就是无法回头的悬崖。因此,贸易信用或投资用途的资本流入等与企业实体经济活动相关的资本交易正被优先自由化。 第三,应从宏观经济副作用较小的部分开始自由化。具有现金借款性质的资本流入会直接影响货币或汇率,可能给宏观经济带来较大负担,因此需要谨慎推进。相反,若资本流入与设备进口相联系,经常项目收支可能有所恶化,但对增长或物价的影响相对较小。 最后,需要考虑海外资金获取机会上的不公平问题。信用度越高的企业以越低利率筹资,在经济逻辑上理所当然,但中小企业等其他部门的困难会加大。据此,政府正优先为中小企业打开获取海外资金的机会。 扩大企业海外借款的问题,其速度与幅度也应在这一脉络中决定。在内外利差维持较大的当前时点,若全面允许企业海外借款,能够进行海外借款的个别企业可利用低息资金,获益甚大,但从国民经济整体看,将伴随物价上涨、增长放缓、经常项目逆差与外债增加等副作用。 从根本上说,是否将企业海外借款自由化,是“个别企业利息负担减少”与“宏观经济稳定”之间的选择问题。没有能在短期内同时解决两者的魔法。 ◇简历 ▲1960年生于庆南密阳 ▲首尔大学经济学系(经济学学士) ▲负责金融政策与货币政策 ◎金泰一 全经联理事/积极/减轻利息负担、提升竞争力迫在眉睫/国内金融市场无法进行长期、大型投资/管制外资将加速企业向海外转移 包括经济在内的社会整体自由化、开放化是世界性潮流。 韩国也顺应这一国际经济秩序的潮流,对各种制度与政策进行了调整。但韩国在资本交易制度上,尤其是对海外资本流入,仍维持原则性限制体制。按照目前政府的外汇、资本自由化计划,预计至少要到1999年以后才会以近乎完全的形式实施自由化。 当然,近来在海外资本流入领域也采取了允许外国人进行国内股票投资、允许投资中小企业可转换债券,以及在社会间接资本(SOC)投资或产业投资方面允许引进商业借款等措施,尽管极为有限,但也允许国内企业利用外资。这类措施是按个案许可的,因此与本来意义上的自由化有根本不同。 就资本流入而言,可以说自由化几乎尚未实现。 当今世界经济正迎来名副其实的无限竞争时代。在全球竞争体制全面扩散与世界经济秩序急剧重组的过程中,我国经济为求生存可选择的余地并不多。虽已多次指出,但改善高成本—低效率的经济体质是最为紧迫的事情。 推进金融结构改善与高级化的最核心目标,是消除国内外利差,并通过利率向下稳定提升我国经济的竞争力。消除国内外利差可有多种方案,其中最有效的可以说是大幅放宽外资引进管制。 观察近来国内企业的投资行为,规模已由千亿单位扩大到十万亿单位的大型化,期限也呈现5年以上长期化趋势。现实是在国内金融市场几乎不可能筹措长期巨额资金。这种情况下限制利用外资,结果只能是限制事业本身,进而促使事业向海外转移,长期来看可能招致产业空心化的副作用。 况且即便艰难地筹到资金,在承担高利率的同时果断推进长期、大型投资也有相当大的困难。 在像当前这样内外利差较大的情况下,资本流入可能一时大幅增加。但若谋求国内利率向下稳定,资本流入可能不如想象中那么大,资本流出也能自然实现。 结论而言,资本流入过多的问题应从国内利率向下稳定问题出发,而使资本流入壁垒继续存在的政策并不可取。 若为对冲资本流入导致的海外部门货币增加而减少国内部门货币,将因减少对生产性部门的资金供应而反倒引致国内利率上升,这又会带来加速资本流入的恶性循环。 但这是着眼于短期总货币目标增长率达成的货币管理方式的问题,不能说是资本自由化的副作用。在开放化与自由化时代,只要以货币量管理为中心的货币信用政策持续下去,国内利差的消除短期内将难以实现。 另一方面,也有逻辑认为,自由化带来的资本流入会引致韩元升值,导致出口减少、进口增加,给经常项目收支造成负担,因此必须慎重。 但我认为,若实现利率向下稳定,这一问题也不会成为多大问题。 此外,在自由化顺序上,也应比对国内货币管理构成直接负担的投机性股票与债券市场开放更早地将作为生产性产业资金筹措手段的海外证券、事业借款等自由化,以免投机性资金流入挤占生产性的海外资金筹措。 ◇简历 ▲1945年生于忠北 ▲高丽大学经济学系 ▲全经联社会协力部、调查部部长

阅读韩文原文