1996-11-06 | 박원배

Kia扩大印尼国民车业务规模

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎轿车追加2万辆·商用车新增5万辆达成协议/由最初5万辆增至共12万辆,扩大2.5倍起亚汽车(代表金荣龟)将把在印度尼西亚推进的国民车项目规模较原计划扩大2.5倍。 5日,Kia表示:“统管国民车项目的金升安副社长近期与当地合作方PT TPN公司及印尼当局协商,商定将原定5万辆轿车产量增至7万辆,并新增生产5万辆商用车。”据此,将于1998年4月投产的Kia印尼国民车产能将由最初的5万辆大幅增至12万辆。 Kia表示,追加的小型商用车据悉将是自主开发的Pregio厢式车和客车,与轿车一样可享受免征关税和奢侈税等国民车优惠。 Kia原计划自2000年起建成年产10万辆体制,此次业务扩大计划使该时点提前两年,预计2000年后业务规模有望进一步扩大。 该计划出台之际,日本、欧盟(EU)、美国等对印尼国民车计划的牵制正式展开,围绕此事的国际摩擦预计将进一步加深。特别是在日本、欧盟已就印尼国民车计划以不公正行为为由向世贸组织(WTO)提起申诉的情况下作出这一决定,被分析为再次表明推进该项目的坚定意志。 追加生产小型商用车的计划,源于去年印尼销售车辆中轿车约8.8万辆,而5吨以下商用车达27.03万余辆,市场规模较大。Kia自9月起在牙山湾工厂利用印尼当地人力生产的Sephia已有1万辆作为国民车出口,计划到年底共出口2万辆。 另一方面,Kia表示,原定在芝坎佩克工厂与Sephia一同作为国民车生产的吉普型轿车Sportage将另建工厂生产,目前正与印尼方面就生产规模等进行协商,Sportage工厂候选地以东爪哇省泗水最为有力。 ◎解说/不顾发达国家牵制,再次表明按计划推进的意志 Kia与印尼商定大幅扩大国民车项目规模,可视为印尼在发达国家强力牵制和压力之下仍按计划推进该项目的强烈意志的体现。 上月3日、4日,日本与欧盟(EU)分别就国民车计划向WTO提起申诉,称“歧视性关税措施及强制零部件本地采购违背国际贸易规则”,美国则援引国内法《贸易法》301条款,对印尼政府施加双边层面的压力。 对此,印尼政府强硬坚持强行推进的立场,表示“在WTO体制下享受最不发达发展中国家待遇,在补贴领域可适用至2000年的宽限期”,“对国民车(Timor)的税制优惠并不违反协定”。在此背景下出台的印尼政府扩产计划,是对既有立场更强有力的重申,同时也意味着围绕印尼国民车的国际摩擦将进一步加深,并含有发达国家对包括Kia在内的韩国汽车企业的压力将更加多样化、强化之意。

阅读韩文原文