1996-11-05

反复无常的民营化与基础设施(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府政策没有原则,随便利而摇摆不定。结果政策的一贯性与透明性无从寻觅,还引发公平性争论和特惠之争。政府在无限期推迟公营企业民营化计划的同时,推出了为扩充社会间接资本(SOC)而引入民间资本的方案。 SOC引入民间资本方案的内容包括发行SOC长期债券、允许现金借款、解除对房地产购入的贷款禁止措施、对SOC使用费的税制支援等。 当然,扩充社会间接设施是一刻也不能拖延的紧迫课题。如今港湾设施不足且老化,因此浪费的物流费用已超过制造业企业营业收入的17%,这一事实足以说明问题。考虑到物流费用达到发达国家两倍以上的水平,扩充SOC无疑正是提升竞争力的捷径。因此有必要东远集团多种方法,筹措投资财源,尽快扩充设施。 国家基干设施的扩充本应作为长期计划以财政持续推进,但此前一直未曾着手,待其成为竞争力障碍后才匆忙赶办,于是自招了勉强之举。 最初是打算通过公营企业民营化,用所筹财源投资SOC。公营企业民营化是兼具提升公营企业竞争力与筹措财源等一举两得以上效果的政策。尽管如此,却以难以令人信服的理由无限期推迟公营企业民营化,而选择了令人担忧会产生副作用的方案。 民营化的后退不仅损害了政策的一贯性,而且在大选前并未减少特惠之争的话柄,反而无异于提供了新的特惠争议之源。 现金借款是政府出于对通货管理和刺激物价的担忧,尽管业界多次要求仍一直禁止的。既然打破该原则允许现金借款,就理应对制造业适用同样的竞争力逻辑予以允许。从开放逻辑或降息政策见效的角度看,限制现金借款的名分也已削弱。通货管理和缓解物价压力的对策则需另行研究。 即便发行SOC长期债券,能否如预期被市场消化仍是未知数。对债券购买者免除资金来源调查及无记名交易的要求未被接受,可以评价为意在不损害实名制,但正因如此,这将成为消化的障碍因素。 此外,允许事业实施者在购入土地时贷款,也不排除会引发房地产市场重新苏醒的可能性。 特别是这些方案并非新处方,而是此前因担忧副作用而未能实施的措施。无论多么紧迫,打破原则之举都应加以自律。

阅读韩文原文