1996-11-05 | 남문현

石斗成 熊星城度假村会长(创业故事:5)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“滑雪大众化”寻找事业用地“四年登山”/开业前赴世界各地滑雪场考察等充分准备/以果断投资克服初期困难“如今已盈利”/去年安全事故时心惊“今年全力预防”为韩国国内滑雪这一冬季运动的大众化作出巨大贡献的Bears Town度假村会长石斗成(58岁),最近正为准备今年雪季而忙碌不已。 滑雪产业一向被认为只有大企业才能做,他却不顾周围劝阻果断独自投身其中,今年已是第12年,而当年脚肿得开裂、四年多间上山下山寻找事业用地的岁月,仿佛就在昨天。 如今Bears Town度假村拥有10座缆车、包括获得国际滑雪联盟认证的2条雪道在内共9条雪道,去年入场游客达45万人次,如此成长令人感慨万千。 1980年,时任檀国大学事业局长的石会长放弃了虽平凡但稳定的14年上班族之路,投身滑雪场事业。 在校任职时期,从国内尚无滑雪场、连“滑雪”一词都很生僻的70年代初期起,他便跟随喜爱登山与滑雪的当时校长张忠植,在拥有天然雪道的大关岭山麓上下畅享滑雪之乐,从此心被牢牢吸引。 石会长回忆说:“大关岭有200至400米规模的天然雪道,包括张校长在内的几位滑雪爱好者经常前往”,“但扛着滑雪板上山30至40分钟,几秒钟就滑下来,那不是滑雪,只是单纯的运动。” 其间,1975年用石会长的话说“如天堂一般”的国内首家滑雪场在龙平开业,以张校长为中心的檀国大学财团方面也开始研究进入滑雪产业。 事业可行性调查交给了石会长,但由于难以确保和选定合适用地等多重原因,事业推进只能中断。 在此过程中,石会长自然而然与大韩滑雪协会等滑雪相关团体建立联系,此后还作为高管活动,逐渐转变为滑雪爱好者。 “我完全被滑雪迷住了,也判断其事业性十足”,石会长1980年离职后立即创立首尔市滑雪协会并担任会长,致力于扩大滑雪人口,大力开展培养青少年选手的事业。 他带着这些选手前往美国、日本等世界主要滑雪场进行当地训练,同时也关注当地滑雪场的运营与管理体系。 另一方面,他以首都圈地区为事业目标地,每逢周末与朋友一起在京畿道和洪川等江原道部分地区的山地边登山边勘察,寻找合适用地。 “首先交通要便利、水源要充足,特别是能把雪道朝北布置的地方最理想,但满足这些条件的大块用地不容易找到”,石会长回忆当时说:“四年多间换穿了数十双登山鞋。” 其间,1984年在偶然的机会下,他历经艰难确保了现址——抱川郡内村面小溪里295一带的30万坪土地。 直到不久前滑雪业都被划为贷款限制行业,完全无法从银行获得资金,石会长将所持有的全部房地产处理掉,并东远集团此前积攒的资金,以10亿韩元购入了这块土地。 他说,当时檀国大学财团方面给予了许多行政支持,使事情得以顺利解决,出于感激,他现已将公司9%的持股捐赠给财团。 他东远集团租赁资金等,经过一年多的施工,于1985年12月21日开业,成为国内第5家滑雪场,拥有3条雪道和2座缆车。 “做成了,这让我很感动。但由于宣传不足、设施简陋,几乎没有入场游客。因此周围很多人劝我卖给大企业”,石会长回顾当时说:“那时心也曾动摇,但凭着对未来的信念与展望坚持了下来。” 从第二年起,随着滑雪在首都圈地区为人所知、入场游客增加,他获得动力,又分阶段东远集团租赁资金等,扩大设施,并配备了总计450间客房的公寓式酒店,打造出出色的冬季“浪漫空间”。 然而相比投资额,实际销售额以去年为准仅为110亿韩元,直到两年前才实现盈利,其间真是饱受煎熬。 他表示:“最重要的是,去年几起安全事故让我经历了创业以来最大的困难”,并补充说:“今年购入了价值10亿韩元的缆车等配件,完成了所有维修,还强化了安全员培训,力求在安全事故方面做到万无一失。” 石会长最后强调:“至今仍有部分人把滑雪看作奢侈”,“需要当局把滑雪认定为一项运动兼旅游产业并积极培育的姿态。”

阅读韩文原文