1996-11-04 | 최인철

宝洁公司会长约翰·佩珀(话题海外经营者)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎持续多元化经营“见效”/摆脱保守形象 进军美容、制药、食品等领域/积极开拓新兴市场……10年间飞跃成长宝洁(P&G)一直被评价为在转型上过于消极。因为它给人一种安于“象牙皂”、“帮宝适纸尿裤”等代表性品牌的印象。 尽管有这样的形象,宝洁近几年仍在悄然而持续地谋求变化,并取得了成果。 这种变化的轴心是今年58岁的董事长约翰·佩珀,他不断强调“革新”,并致力于为开拓全球市场而推进事业多元化。 佩珀董事长推进的事业多元化大致分为食品、制药、美容三个领域。 首先,进入90年代后低脂食品热兴起,宝洁对其在60年代就已开发的“奥利斯特拉”加以改良,重新推向市场。“奥利斯特拉”是脂肪的一种,外观、口味和烹调方法相同,但消化方式不同,是不会令人长胖的尖端食品添加剂。宝洁于今年4月以“麦克斯”之名销售含奥利斯特拉的马铃薯片和“玉米薄饼”脆片(墨西哥产休闲食品的一种),取得巨大成功,并与11家休闲食品生产企业签订了供货合同。这些努力的成果使食品业务的销售额飞跃至整体销售额的12%。 其次,佩珀董事长关注的领域是制药业务。虽然制药业务是1982年收购诺威奇·伊顿后才后发参与的,但在配制药、胃肠药、口腔护理剂等OTC药品(无需医生处方即可销售的药品)方面表现出色。目前药品占总销售额的比率仅为8%,但最近以2亿8千万美元在辛辛那提北部兴建130万平方英尺规模的现代化研究中心等,正在加强投资。 第三是美容领域,宝洁1989年收购诺克塞尔,进入化妆品行业,推动开发兼具技术、美与健康等要素的商品,推出名为“玉兰油”的沐浴清洁用品,引起轰动性的人气。 在推进这些事业多元化的同时,佩珀董事长还积极进军新兴市场。到1985年,公司以欧洲和日本为中心在26个国家开展业务,此后不断扩大国际基础,目前已进入62个国家。凭借这种积极的全球市场攻略,如今销售额的一半以上来自传统主力市场北美大陆之外。其中亚洲地区销售额10年间增长10倍,达到38亿美元。 新英格兰咨询公司共同创始人加里·斯蒂贝尔评价宝洁近几年悄然而持续推进的变化称:“说宝洁缺乏灵活性的评价是错误的。宝洁一直在追求新事物。”

阅读韩文原文