距年末分红只剩两个月的10月底,综合股价指数跌破年内最低点。即便说没有为分红而进行的长期投资,在11月前一天股价创下年内最低,也实在过于严重。9月底启动“竞争力提高10%”运动、各银行接连宣布降息后股价大涨,仅一个月便骤然重回暴跌,创下年内最低,令投资者哭泣。爆仓账户层出不穷,冷清的证券市场上投资者的叹息直冲云天,而实际上却没有拿得出手的股市政策,令人郁闷。 当局事后似乎修改了公共企业民营化计划,并要求用养老金和各类基金的闲置资金来托举股价,但那不能说是让人痛快的证券政策。 无论是养老金还是基金,在股价下跌时买入股票并无反对的理由。作为长期资金的基金以年内最低股价买入股票,将来上涨时可以获利;若侥幸有助于股价回升,则可收一石二鸟之效。 让基金托举股价谁都能说,但没有保证这种做法会如愿产生效果。 ○防止资金外流是当务之急 与证券当局希望股价上涨无关,错失时机的外汇政策以及经济之外的原因导致资金从股市外流的政策泛滥,使股市更加不安,这也是问题。外汇政策失去时机,去年因韩元走强而使出口艰难,今年入年后在逆差已扩大到极点之后才上调汇率,这次不仅加重了外债偿还负担,还因外国人股市资金外流而使股市无力。 此外,因经济之外的因素频繁实施无预告的账户追踪,促使投资者离开股市,也是大问题。 ○最佳处方是降息 股价综合反映经济状况,企业生意做得好才会上涨。因此若经济困难、企业生意做不好,则别无他法。政策当局能做的是营造让企业能把生意做好的环境,并阻止证券市场的资金外流、改善投资环境。近来汇率骤升促使外国人股市资金外流,或至少完全阻断了资金流入,使股市资金状况趋紧。 即便无法强行稳定汇率,但对于促使外国人股市资金外流或阻断股市资金流入,难道要毫无对策地旁观吗?这是我想问的。 可以理解财政经济院是何等紧急才要求基金等买入股票。但归根结底,最根本的问题在于积极引导利率向下稳定,为经济复苏和股市稳定作出贡献,唯有如此才有解决之路。 经济复苏股市才能复苏,但在经济复苏之前,无论多么艰难,股市能做的事也必须去做。 经济困难时期,证券市场能采取的最佳方案是保护投资者免受不规则的股价涨跌之害。有下跌因素而下跌不可避免,但必须防止突如其来、无法预测的暴跌使投资者受伤。 经济明明困难,却因玫瑰色前景和传闻泛滥而使股价躁动;随后又突然以违法嫌疑对前总统们进行司法处理,并以无预告的账户追踪导致股价暴跌,使善意投资者受伤的事情屡见不鲜。 ○不要再让投资者哭泣 另外,证券公司因经营吃力、资金状况艰难而向投资客户劝诱勉强的短期投资,使其承担更大风险,这也应当避免。 必须消除各领域的冗余,杜绝将经营负担转嫁给投资者。同时政策当局应考虑证券公司艰难的经营状况,减轻其资金负担,扶持中介稳健投资的证券公司。 股市一方面是看着未来的希望而投资。无论经济状况多么艰难,都应冷静判断整体而言经济何时会复苏,并持续寻找能带来希望的踏实个股,探索安全投资之路。 年初暴跌的半导体价格有从下半年起缓慢回升的迹象,若能适当稳定汇率与利率,汽车及其他重化工产品也能一定程度恢复竞争力。然而我国股市却太没有余裕去展望这种希望。 日益增加的是逆差扩大、景气萎缩和整体危机感。但这些被公布时,一切都是在相当长时间过后才显露,因此必须认识到其中的时滞。总之,本应展望未来而投资的股市,因已公布的统计而一喜一忧并不可取。 股市应率先展望前方,比谁都更早地指引困难的经济何时复苏,以保护投资者。
1996-11-04
令人窒息的证券政策(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






