1996-11-02

日本松屋百货社长古屋(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“韩国消费者的消费欲望日益增强,应面向高收入层开展正统百货店式经营”拥有127年历史的日本松屋百货店社长古屋胜彦(59岁)正在访问韩国。 据悉,松屋百货店此前对LG百货店富川店的建设、内装乃至员工培训均给予了物质与精神上的支援。 下面听听在日本被称为百货店行家的古屋胜彦的店铺经营论。 ——日本百货店业界动向如何。 ▲随着泡沫经济开始消退,销售额并不理想。业界主导权正被大众量贩店(GMS)夺走。但不能因此把百货店视为衰退行业。虽然销售额减少,但通过开发高级时装化商品提高收益性,开展有实际利益的经营。可以说这是拥有百余年历史的日本百货店业界的底蕴。 ——对高效的百货店运营方式一贯持何看法。 ▲可以说运营方式因百货店的选址而异。位于东京市中心的松屋百货店,考虑到消费水平较高的国内外顾客,彻底与其他店铺差别化,构筑最高档百货店的形象。但城市外围店铺的销售方式则大不相同。可以说运营方式取决于当地居民的倾向。 ——如何展望韩国流通业界的未来。 ▲变化比80年代的日本快得多。这应是随着开放,顾客消费水平急剧提高所致。参照日本的例子,韩国也会出现众多新业态,并经历成功与失败的过程。最终符合消费者倾向的强势业态得以生存。 ——如何看待韩国的百货店。 ▲韩国百货店历史很短。因此呈现出在正统百货店运营方式中引入超市、折扣店等多种业态混合的形态。但要在竞争中取胜,百货店也必须具备自己的面貌。考虑到韩国消费者消费力不断增强,应开展面向高收入层的、名副其实的百货店式经营。

阅读韩文原文