1996-11-02 | 최창환

在政界与工会等外部压力下退让/大型国企民营化搁置的背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以经济力量集中、对股市产生不良影响为名/文人政府的改革课题移交下届政权财政经济院公布的公共企业经营效率化及民营化推进方案,其内容意味着作为文人政府核心经济改革课题推进的公共企业民营化,被移交给了下届政权的课题。 因为民营化核心的烟草人参公社、燃气公社、韩国重工业等大型公共企业的经营权移交给民营企业的方案,在政治利害、经济状况与利益集团的抵制面前,暂且被移作长期课题,实际上已被搁置。 财经院决定,在搁置大型公共企业经营权移交的同时,将其转为出资机构以提高经营自主性,并引进专业经营人以提升经营效率。以此减轻因公共企业低效带来的国民负担,并长期为经营权移交奠定基础。 以大型公共企业民营化将加剧财阀的经济力量集中并对股市造成不良影响,作为搁置通过出售持股移交经营权的名义。但普遍认为,相关公共企业工会、相关政府部门、农民及选区国会议员的政治压力,才是搁置民营化的实际背景。 烟草人参公社方面,获得低息融资的人参种植者以及以高于国际行情价格出售烟叶的5万余名烟叶种植者强烈反对民营化。担心民营化导致分布全国的工厂关闭与人员裁减的工会反对声也很激烈。这些声音通过选区国会议员反映到政策中。 政府称将引进专业经营人实现经营效率化,但企业(烟草人参公社)的经营活动中仍留有反映政治声音的空间,实效性令人怀疑。也无法保证空降人事被根除。 韩国重工业及燃气公社同样如此。财经院称,在搁置民营化的同时,将打破公共企业的垄断体制、引入竞争体制。但政策却走向相反方向。原本决定在今年内解除韩国重工业对发电设备的垄断体制、允许民营企业参与,但市场规模最大的核电设备垄断体制却决定继续维持。 公共企业民营化迟缓的名义背后,就这样隐藏着各种利害关系。 因此,尽管1993年曾宣布到1998年将58家公共企业民营化、5家…10家公共企业合并撤销,但迄今持股出售仅22家,合并撤销仅5家。 甚至处于财经院影响力之下的产业银行,也通过将出售对象新韩综合金融与韩国企业评价的预定中标价格定得偏高的方式,对民营化态度消极。 从实务人员立场看,要克服这类利益集团的反对确实不易。此外,青瓦台经济首席秘书李石采对化解财阀经济力量集中十分关注,须达成这一政策目标的财经院也难以贸然将大型公共企业出售给财阀。改革如若未在政权初期果断实施便会虎头蛇尾,公共企业民营化方案再一次印证了这一经验法则。

阅读韩文原文