1996-11-02 | 이형주

Samsung Electronics·LG电子·三养集团/获公平交易最优秀企业殊荣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎Samsung Electronics—与中小企业交易全额现金结算等树立典范/LG电子—取消“交易歧视”,“带头”遵守公平交易/三养集团—运营举报中心、向协作企业提供技术支持三星电子、LG电子、三养集团等3家企业因在确立公平交易秩序方面的贡献,1日获得总统表彰。 此外,新世界集团百货店和乐天制果获得国务总理表彰,现代汽车集团等11家企业分别获得韩国公正交易委员会委员长表彰。 韩国公正交易委员会委员长金仁浩当天上午10时在果川公正交易委员会大会议室,选定16家公平交易自律遵守模范企业和9名为确立公平交易秩序及制度发展作出贡献的民间人士,颁发政府表彰及致谢牌。 获得公正交易委员会委员长表彰的企业除现代汽车集团外,还有油公、大宇重工业、Ssangyong Engineering & Construction、Hanjin Engineering & Construction、现代产业开发、大邱百货店、Samsung C&T(建设部门)、极东建设、金刚开发产业、味元等10家企业。 此外,个人方面,首尔大学教授权五承获国民勋章冬柏章,韩国开发研究院(KDI)研究委员申光植获总统表彰,友邦律师事务所律师尹世理和消费者保护院部长申龙默分别获国务总理表彰。 韩国公正交易委员会此前每年颁发一次公正交易委员会委员长表彰等,今年为纪念公平交易制度实施15周年及升格为长官级机构,大幅增加了表彰对象。 公正交易委员会计划对此次获得表彰的企业给予激励,如1年内不列入公正交易委员会的依职权调查对象等。 此次表彰对象是综合考虑过去3年的违法情况、对协作企业的支持情况等选定的,获得总统表彰的3家企业主要功绩如下。 ▲Samsung Electronics=在国内业界率先制作并推广公平交易自律遵守手册等,主导引领三星集团整体遵守公平交易秩序。此外,在与承包企业或中小企业交易时全额以现金结算货款,树立了典范。同时向协作企业提供技术、经营、信息及无息资金支持,并运行在制定经营政策前事先核查是否遵守公平交易的系统。 ▲LG电子=制定并践行公平交易伦理规范,内容包括在与其他企业及中小企业的交易关系中不作出与关联公司区别对待等不正当待遇。此外还运营公平交易自律遵守推进机构,并分析与协作企业交易关系中出现的各类不公平案例,使关联公司和各代理店知悉,运行公平交易自律遵守计划。 ▲三养集团=尽管食品企业的特性使其面临较多不公平行为的诱惑,但其在食品企业中违法件数最少。此外还开设不公平交易举报中心,一旦收到协作企业和客户的举报即迅速纠正处理。同时运营公司内部推进机构以落实公平交易,并积极向协作企业提供技术及经营支持。

阅读韩文原文