◎三星集团·大宇联合体中央路商街“台风眼”登场/美都波旋风下传统市场、量贩店等苦撑“生存”/七田地区或成便利店争夺战场湖畔之城春川正崛起为有潜力商圈,展翅欲飞。头顶昭阳江大坝、尽显闲适风光的春川,一直被称为文化之城。这里世界木偶剧节与默剧节等各类文化艺术活动丰富,并拥有昭阳江大坝、孔之川等众多旅游资源,作为观光休养地亦享有盛名。然而,春川市面向21世纪,大规模推进培育高度信息通信产业的“多媒体谷”项目,正逐渐舒展身姿。虽为江原道道政府所在地,却仅是人口23万的中小城市,但处处充满腾飞的意志。 尤其是去年9月21日美都波开设春川店,大型流通店首次进驻此地,市民对购物的关注度提高,商圈呈现重新洗牌的态势。 此前这里除了去年和今年开业的大型折扣店贝尔蒙德和Corex之外,中央市场等共6个传统市场提供主要购物场所。 与其他主要城市相比,商圈相对薄弱,因此市民为满足不足的需求而前往首尔购物,这是事实。 但春川因具备无可比拟的成长潜力,而受到关注成为新兴商圈地区。 市政府推进的多媒体谷项目,是从今年起至2002年共投资7000亿韩元的大规模项目。 这座城市既是首都圈水源保护区,又有相当地区被划为绿化带,如今正智慧地克服制约条件,尝试变身为尖端产业城市。 该项目以面积达30万坪的上中岛为中心,在半径4公里以内建设共有18个尖端产业进驻的园区,分为3个主题大规模开发。 首先,软件园区计划建成CD标题与影像制作园区,其中4万余坪按方针建成漫画专业制作园区,最近已购入土地,明年起动工。 主题公园计划打造如水上乐园那样利用多媒体技术的尖端游乐园。 最后,为体现教育之城的特色,还将建设进驻信息通信研究生院和多媒体技术支援中心等的教育研究园区。 市政府预计,该园区建成后人口将增加10万余人,将产生使城市充满巨大活力的连锁效应。 对此,市政府相关人士表示期待:“一直以来沉静而静态氛围的春川,将通过该项目蜕变为充满活力与生机的城市”,“尤其将对商圈形成起到重要作用”。 此外,连接春川与京畿道河南的城市高速公路正以2002年竣工为目标建设,东西高速铁路也将穿过市内,由此预计每日流动人口将达20万人。 21世纪的春川将在固有韵味之上,蜕变为更富生机的城市。借此东风,作为流通市场、商圈的发展可能性也很大,大型流通企业的关注日益升高。 在这样的环境下,美都波早在1994年就认识到春川的潜力,打破竞争企业的预想,递出了挑战书。 位于市中心、处在连接江原道政府与春川市政府的中央路与南部路中心地带的美都波,在选址条件上也被评价为确保了充分的竞争力。 该百货店进驻地下3层、地上14层的商住综合楼,占用地下1层至地上3层,建筑面积2700余坪,于去年9月开业。 目前每日进店客数达8000余人,人气颇高,今年销售规模预计最高达700亿韩元。 但该公司认为仅凭春川市内的消费人口,短期内成长会有限,计划展开多样营销战略以吸引洪川、麟蹄、加平一带等邻近城市的顾客。 윤경수店长表示:“考虑当前氛围,预计每年销售额将增长30%至40%”,并期待“3年后可突破1000亿韩元”。 在美都波满足当地居民消费需求的同时,此前相对享受繁荣的传统市场与大型折扣量贩店顾客明显减少,大幅萎缩,呈现出鲜明对照。 它们判断在规模上根本无法与百货店抗衡,正忙于制定应对战略,朝着营造更清爽的购物空间、提升服务品质的方向努力。 传统市场为吸引顾客举办地区庆典等各种活动,或全力保持清洁;大型量贩店则努力使商品品类更加多样化。 在这样的环境中,位于美都波百货店门前的中央路,1994年由三星集团与大宇组成联合体,正在建设5800余坪规模的超现代地下商街,以明年4月竣工为目标推进施工。 大规模地下商街的开业,预计将使由百货店、传统市场、大型折扣量贩店形成三角格局的春川商圈形成新的版图。 此外,作为进入市内门户的七田洞山11号地,下月整理工作结束后,将建设面积达10万坪的大规模公寓小区的“七田宅地开发地区”也在开发中,预计今后大型便利店等将进驻此地。 原本薄弱的市中心商圈,将被打造得不逊于任何城市般丰富。 面对这样的未来,春川目前各处开发热情高涨,市民腾飞的意志也很强烈,令人期待新的诞生。 ◎访谈/美都波百货店春川店店长윤경수/“将营业范围扩大至洪川、清平等地” 春川美都波店店长윤경수(50岁)表示:“春川具有自然与文化之城的特性,此前商圈一直未能正常形成”,“但美都波的进驻正成为满足市民购物需求的契机”。 ——进驻春川的背景是什么 ▲春川仅是人口23万的中小规模城市。百货店业界认为开设地方店所需人口最少为50万人,这是相当大的挑战。 但充分考虑春川的发展可能性与目前薄弱的零售店现状等,判断可能性充足,因而下了决断。 因此其他竞争公司对成败高度关注,美都波方面也因是地方1号店而付出巨大努力。 ——开业才1个月左右,营业状况如何。 ▲市民关注度意外地高,反响良好。切身感受到市民此前多么需要大型卖场。 日均进店客数达8000人左右,最近实施的打折期间人气高到几乎无处落脚。 今年销售目标看来远高于当初计划,达到600亿至700亿韩元不难。 ——主要顾客层及消费倾向如何。 ▲当然主妇是主要顾客。流动人口尚不多,多数是市民,尤其公务员和军人家属较多。此地没有产业园区或工厂,购买力相对较低,但市民对大型卖场的关注度较高。 最近春川邻近地区居民也大量前来。 ——今后的营业活动战略是什么。 ▲仅以春川市为对象的营业,短期内看来会有局限。 因此计划将营业范围扩大至邻近地区华川、洪川、清平等地,并通过高水准服务唤起市民关注。 ——春川商圈的发展前景如何。 ▲分析认为,随着市政府推进的多媒体谷、河南高速公路、东西高速铁路等大规模项目陆续推进,春川将崛起为新的有潜力商圈。 因此预计包括大型超市在内的众多零售店将进驻。
1996-11-01 | 남문현
春川/多媒体谷 上中岛地区为变化核心轴(21世纪新兴商圈)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






