◎经济类报纸金奖 油公“Enclean”-诙谐插画…联想效果最大化/1471件参展激烈竞争/特别征集部门投稿增加□评审委员 黄昌奎(东国大学教授) 李大龙(中央大学教授) 徐正宇(延世大学教授) 权明光(弘益大学教授) 尹浩燮(国民大学教授) 李英姬(梨花女子大学教授) 林钟元(首尔大学教授) 芮昌海(韩国日报广告局长) -营销奖- 黄昌奎(东国大学教授) 李大龙(中央大学教授) 徐正宇(延世大学教授) 林钟元(首尔大学教授) 芮昌海(韩国日报广告局长) 正奖部门的投稿作品总数为1471件,与去年相近。但或许是因为今年下半年以来征兆愈发明显的萧条、经济危机等对国家经济的忧虑,与往年相比,引人注目的大型系列广告明显减少,令人有切实感受。 尤其是杂志部门的参展情况,与其说数量不足,更像是质量上偏低。 营销奖的投稿件数今年也未能达到两位数(8个品目),投稿申请提交报告书的内容与水准反而多有不及往年之处。 特别征集部门的投稿作品数较去年增加两倍以上(191件),曾令人暗中期待,但作品水准未达期望。或许是因为“共同生活的社会、共同生活的世界”这一主题,过于草率处理的作品较多,颇为遗憾。 本次评审也与往年一样,在通过初审的533件作品中,按5个部门由各评审委员推荐一定分数以内的作品,并依结果就5至9件作品进行最终评审。 ◇综合日报部门◇ 综合日报部门以通过初审的140件作品为对象,各评审委员各推荐7件,结果“Digital 011”等7件作品被推举为最终评审对象。 围绕获得全体评审委员推荐的韩国移动通信“Digital 011”、Samsung Electronics的“名品Plus One”以及新世界集团的“新世界”系列,进行了坦率的讨论。 获得大奖的“Digital 011”系列,找到了“Digital 011不分时间与场所”这一口号,并以多样素材延续宣传战役,在日益激烈的移动通信业界,足以凸显011“无论何时何地都听得清”的概念。虽也期待与氛围似截然不同的电视广告片产生联想作用,但不忘提醒“但若您是驾驶者,请避免行车中通话”的细致之处也很好。 获得金奖的Samsung Electronics“名品Plus One”,作品性似稍逊,但凸显“找到了隐藏的1英寸”“以29英寸机型的价位多呈现1英寸”这一重点的“两个画面的对比”本身就引起共鸣吧?想来电视广告片的影像余韵发挥了极大作用。 获得银奖的“新世界集团系列”无疑是“出人意料的构思与时而大胆的表现”突出的佳作。尤其是徐太志篇。若硬要挑毛病(?),则遗憾在于未能始终贯彻“以梦想与勇气创造新世界”的形象广告。夹入“牛”与“瘪谷”之类,这个嘛…? ◇营销奖◇ 营销奖依据产品的革新性、策划过程的合理性、营销努力的整合性与成果测定、市场地位确保水准以及各项资料的可信度等多角度评价,今年也仅收到8件,其中上位组与下位组之间的各种水准差距极大,更添遗憾。 获得金奖的LG电子“AHA Free”不仅在功能、设计与音质上持续改进,更在世界上首次加装无线电话式充电器与电子记事本功能,进一步提高实用性,作为耳机卡带机被评价为市场占有率显著提升且对外国产品的替代效果极大。 获得银奖的Mando Machinery“WINIA”空调自家用机型上市以来,三年间持续致力于产品改良并强化流通,结果在市场扩大上取得巨大成果。期待今后更加努力缩小与第一、二位的差距。 获得铜奖的太平洋制药“KETOTOP”作为世界首个贴敷式神经痛治疗剂成功上市,并占据稳固的市场地位,获得高度评价。 ◇体育·休闲专业报刊◇ 与其他部门相比显得有活力。 获得金奖的现代汽车集团“Avante Touring”系列,突出之处在于力图使产品属性与媒体特性相协调。“Touring季节,春”“周末解开领带吧”“Touring的世界很广阔”等标题,让人感到与其他汽车广告不同的意图,可以说很适合休闲类报纸。 获得银奖的三星汽车卡广告,是将足以抓住观众眼球的电视广告片影像原样移植的氛围良好的作品。“三星集团做出来就是不一样”这样似显自大(?)的口号也被很好地接受。只是有评审指出,与1998年以后才能提供优惠的三星汽车卡会员招募重叠,如同广告主的主体一样令人混淆,这一点不甚妥当。 获得铜奖的Nike系列也无疑是与体育报十分契合的佳作。以成为众多体育爱好者与青少年偶像的大联盟球员朴赞浩为模特,将Nike与“Just do it”自然融合的文案引起共鸣。画面处理也被评为无可挑剔。 ◇综合经济类报纸部门◇ 虽然数量较去年略有增加,但最终评审过程经历了不小的阵痛。因为未见适合经济类报纸的出色产品广告。 获得金奖的油公“Enclean”广告是无杂质汽油广告。若依“汽油只是汽油”的常识观念,炼油公司的广告一般采取形象广告或服务广告的形式。但以足以吸引目光的诙谐插画处理的Enclean广告,作为瞄准与电视广告片联想效果的产品广告,预期能获得充分认知。尽管“请换吧”这一命令是否行得通尚属未知数…。 获得银奖的熟成烧酒“橡木桶清烧酒”除作品性外,作为后发品牌对出色销售业绩的贡献也被纳入考量。 获得铜奖的LG化学“世界第一”承诺,以及被排除在获奖对象之外的现代“价值经营”广告,均未脱离企业理念或使命宣言式告知广告的范畴,颇为遗憾。 ◇特殊日报部门◇ 以韩国时报与少年韩国日报的广告为对象的特殊日报部门,投稿作品数较去年略有减少。尽管如此,韩国时报的广告完成度较往年有所提升,而少年韩国日报的广告水准差距似更为明显。少年报刊部门中,进口玩具“乐高”与“Morning Glory”继去年之后再度获奖。 获得金奖的LG集团广告(韩国时报)两篇都很好。其中以电子设计研究所的外籍技术人员为素材的一篇被评为作品性更佳。 ◇杂志部门◇ 较去年作品数减少的杂志部门,通过初选的作品数本身更少(58件)。尤其时装专业杂志“ELLE”的情况更为突出。 获得金奖的mook“Gag”广告以大胆的画面处理,足以吸引目光。 ◇特别征集部门◇ 不经初审的特别征集部门评审,以各评审委员在总计191件参展作品中推举8件候选作品的方式进行。结果获得过半数(5人)以上推荐的作品仅三件,获得3票以上的作品超过15件。 推荐结果如此分散,原因在于对“共同生活的社会”这一看似平实的主题处理得过于轻率,几乎没有水准突出的作品。 围绕得票居前的5件作品进行了长时间坦率的协商,但决定获奖作品十分困难。虽有不设金奖的意见,但考虑到特别征集部门奖项具有较大鼓励意义的特性,决定依最终投票的多数作出决定。 96韩国广告大奖颁奖典礼将于11月1日下午4时在韩国日报社12层礼堂举行。随后在13层松岘俱乐部举行获奖作品展示与庆祝宴会。 ◎大奖获奖感言/用心的服务成就好广告/李元载·韩国移动通信宣传室长 我们韩国移动通信致力于不分时间与场所,在全国任何地方、即使在移动中也能通话,并以这种便利为素材持续开展广告宣传。1996年度韩国日报广告大奖选中我公司的Digital 011,我们理解为要求进一步提升服务品质之意,并感谢地接受。 带来广告大奖荣誉的隧道、地铁站等地下空间服务广告与中秋特辑广告,是希望向电波难以到达的地区,略微传达我们一直投入的用心而制作的广告。 在通常被认为是通话不通地区的首尔主要隧道及地铁设置中继器,使紧急通话得以进行且不中断,我们的这份努力将持续不断。 率先实现无论何时何地都能自由通话的移动电话服务之梦的我们韩国移动通信,秉持“好广告诞生于确实服务的基础之上”的理念,为创造在山间僻壤、岛屿地区乃至地下都能安心通话的美好世界,将更加努力。
1996-10-31
评审总评(96韩国广告大奖)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






