1996-10-31

现任行长中首获银塔产业勋章的郑址泰行长(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎"从'不良代名词'到领先银行"/出售子公司等艰辛努力结出果实/通过大型化与多元化改善体质/专注国际金融"与外资银行的战争" 金融界喜事临门。作为首位在任行长,商业银行行长郑志泰于"储蓄日"29日获颁银塔产业勋章。 郑行长获勋象征着商业银行信心的恢复。1993年因韩阳破产而成为不良资产最多银行之际就任行长的郑行长,仅用3年就把商业银行转变为不良资产最少的银行。 除减少不良资产外,郑行长在实践家族式经营、倾听式经营、打造一流银行、积极应对金融环境变化,以及在银行监督院经营业绩评价中获得1994年AA级、1995年A级等方面的功绩也获得认可。 ——商业银行直到1993年还是不良资产最多的银行。但据了解,如今经营状况已好转到使郑行长成为首位获勋在任行长的程度。请介绍就任行长后商业银行的变化。 ▲首先是从不良资产最多的银行变成了不良资产最少的银行。1993年以后完全没有发生与大型倒闭企业相关的不良资产和重大事故。依赖韩国银行特别融资等长期性资金不足现象也在1994年底彻底解决,成为资金自立银行。从不分红银行变为实施分红的银行、从股价最低银行变为股价居前银行,也是成果。作为夙愿的总行新建工程也将于创立100周年的1998年竣工。 ——商业银行实现大变身、恢复信心的过程想必伴随不少痛苦,请谈谈这一过程。 ▲就任行长的1993年初,金融界不断流传商业银行即将倒闭的恶性传闻。各个部门都陷入困境也是事实。数十年来习惯于领先银行地位的员工,面对中游银行这一陌生环境,也表现出失败主义倾向。 我们从消除泡沫入手找到了线索。上任后立即宣布"与不良资产和事故的战争",推行出售子公司、削减人员和经费等彻底的内实经营战略。结果,上任后即制定的经营正常化五年计划提前两年超额完成。 ——金融界也评价商业银行实际上已完全摆脱累积不良贷款的后遗症。若有特别秘诀,请介绍一下。 ▲是包括工会在内的全体员工同心协力。上任初期,我认为要获得员工参与,必须准确告知员工银行所处的处境。上任后一年间放弃休假,赴地方出差,从普通行员开始展开对话。甚至把员工家属也作为对话对象,说明现实并呼吁共同参与。 ——随着我国加入OECD等,低利率外资涌入,银行经营条件恶化令人担忧。商业银行有哪些应对之策? ▲计划通过大型化和业务多元化改善经营结构。也将积极参与竞争力提高10%运动,通过提高生产率逐步下调利率。打算集中强化商业银行具有优势的国际金融部门、培养专业人才、扩大电算基础设施。 1993年,郑行长从常务以最年轻(1939年生)身份就任行长时,自称"少年家长",率先勒紧腰带。这种自称少年家长般的危机意识和谦逊,才造就了今天"获勋的在任行长"。即将迎来创立100周年的商业银行,也正在找回一流银行这一自身定位。

阅读韩文原文