1996-10-31 | 유석기

遭冷遇的储蓄日/政经部刘锡基(记者视角)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日,在举行第33届储蓄日活动的世宗文化会馆,出现了一幕颇为尴尬的场景。财政经济院次官李焕均以主宾身份出席,向无论资历还是声望都远为“前辈”的前韩国银行总裁金建、银行联合会会长李相哲、商业银行行长郑址泰、生命保险协会会长李康焕、信荣证券会长元国熙等人颁授产业勋章。 曾任副总理兼经济企划院长官的韩国银行总裁李经植,当天对这一尴尬的活动进程自然只能默默旁观。 金融界人士回想储蓄日设立以来,当天活动现场是否曾有主管部长官缺席的先例,失望之情溢于言表。 李次官之所以承担如此“过分”的礼仪角色,背景在于当天同一时间国会全体会议厅正在举行经济领域对政府质询,兼任财政经济院长官的副总理韩升洙实在无法离开汝矣岛。 一位亲近人士解释称:“韩副总理在国政监查期间因出席IMF年会等而缺席,对国会活动本就感到压力,偏偏又与对政府质询时间重叠,从客观条件上无法出席活动。” 外界评价,韩副总理就任以来,比历届任何一位副总理都更努力活跃与国会及政界的关系。在OECD(经济合作与发展组织)批准之际,他一一亲自会见各在野党代表请求协助;为满足标榜政策政党的执政党一方,每逢核心政策事项都频繁经过党政协商。 然而,包括韩副总理在内的现任经济团队,正处于为打破国际收支逆差逼近200亿美元等当前经济萎靡局面,提出“储蓄是唯一出路”,并以引入免税长期储蓄等方式竭力提高储蓄率的时点。 对身为现任议员的韩副总理而言,说服国会与政界或许是最紧要的事项。但也有不少担忧认为,这同样意味着有可能被卷入“政治逻辑”,令人忧虑当天缺席活动会成为放大此类担忧的契机。

阅读韩文原文