1996-10-30 | 봉상균

文人政府与设计政策/奉相均(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“回避舆论征集过程”KIDP改编方案存在问题○无视立法预告程序 近来产业设计的重要性上升,企业和普通民众的关注度非常高。 在文人政府之前,政府对产业设计几乎没有关心,因此能形成当下这种产业设计热潮的功劳,理应归于现政府。 上周听说中小企业将在江南的韩国综合展览场展示新设计的商品,便前去参观。一言以概之,气氛精致而有趣。众所周知,中小企业在资金实力和人力方面绝对处于劣势,无法与大企业相比。 不仅在世界市场上如此,即便在内需市场也难以确保销路,辛苦制作的优秀设计商品被埋没的情况屡见不鲜。因此,需要借助这类博览会性质的活动共同开拓销路的智慧。 产业设计包装开发院(KIDP)大概也是出于这样的意图,才出面支持过去3年间接受设计指导的企业。 参加本次博览会的中小企业社长和设计指导委员们也一致表示,文人政府的设计指导事业是此前实施的各项中小企业支援政策中最贴近实感、最值得自豪的一项。谈起企业的难题和政府的设计振兴政策,话题自然转向了KIDP组织改编问题。因为恰好那天的晨报刊载了通商产业部已将KIDP分离改编问题作废的报道。 笔者也一直关注并参与KIDP的多项活动,便说KIDP能够不受动摇地履行本职业务,实在是件大好事。 然而在座的人中,也有人勃然大怒,说哪里算得上好事。现在国际产业设计研究生院明明作为独立法人存在,还谈什么单一化。还有人说,通商产业部将按原计划继续推进分离KIDP。 通商产业部自今年春天起,试图将一直发挥产业设计振兴中枢作用的产业设计包装开发院分割扩大为振兴院、研究院和教育院,甚至无视了7月已确定的全球化推进委员会方案。 对此,产业界和学界强烈反对,认为不增加预算而只扩大组织,必然导致人力过剩和预算浪费,最终只会减少本应用于设计振兴的事业费;随后在两个月内多次提出修正方案。 如今已与最初意图无关,甚至令人分不清究竟是否要修改法律。 ○担忧员工士气低落 尤其这次的做法未经听证会或问卷等舆论征集过程而单方面推进,为产业设计界以及消费者保护团体、企业和舆论界的强烈反对埋下了火种。 通商产业部在推进产业设计包装振兴法修订的过程中,随舆论走向随时含糊地修改修订案,同时推进产业设计包装开发院的分离与扩大。 更何况未经立法预告或经济次官会议,却以“开发院修订案作废”的报道对舆论加以欺瞒。 由于一两个人荒唐而顽固的坚持,我国产业设计振兴自今年春天至今出现诸多受挫,产业设计系教授、公认产业设计专业公司以及与之相关的数万家中小企业蒙受了有形无形的损失。 在修订案数次修改期间,KIDP仍于10月底连续举办了安东尼奥·高迪展览会和设计博览会。把别人一年都难以办成几次的展览活动,在连续两天内完成了。 ○应经过听证会与问卷 然而他们默默地以超人般的力量办成这两项活动,我认为并非仅因为有耐性。其中隐藏着怎样的愤怒,又将在何时以何种方式向外爆发,尚不可知。 谁会喜欢这种局面呢?只有我们的竞争国台湾和新加坡这样的国家。令人担忧的是,通商产业部缺乏一贯性、没有原则的法律修订,会使艰难培育起来的产业设计振兴出现倒退,并因高附加值商品开发失败,不仅对发达国家出口减少,轻工业产品的出口比重也将下降,中小企业将因此受苦。 不仅遭到产业界和学界反对,又与全球化推进委员会的方案不同,还省略协商、与政府内其他部门意见也不一致的勉强修法,最终也与总统提升竞争力的运动相违背。 即便现在也应召开听证会征集舆论,制定大家都能认同的方案,加快产业设计振兴,这才是明智之举。认为有错时果断修正,我想才是真正的勇气。

阅读韩文原文