1996-10-29

航展50万人潮的意义(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国国内乃至东北亚地区首次举办的“首尔航展96”结束为期一周的日程,于27日闭幕。共有214家国内外企业参展、展示最尖端航空技术的本次活动,吸引了逾50万名观众,是发达国家航展通常观众人数的两倍以上。虽然这既因是国内首次举办,也因提供了空中特技等丰富看点,但如此多的人流被评价为本次活动取得的最大成果。本次活动观众中学生群体尤多,连同航空器产业作为未来产业的重要性,这是非常令人鼓舞且值得关注的现象。培育他们的科学思维是政府的课题。 本次航展的另一成果在于,它可成为契机,使目前80%以上偏重美国的航空技术获取渠道更加多元化,从而减轻因偏重美国而产生的技术转让不力、垄断性价格体系等副作用。 韩国航空器产业已有20余年绝不算短的历史。若是其他产业,这段时间早已足以取得可见成果,但国内航空产业仍未摆脱幼稚阶段。本次活动中,国内企业因缺乏可推销的产品,主要成了外国企业的促销舞台。此外有评价认为,外国企业的促销活动也集中于瞄准我国下下一代战斗机项目的军用机领域,不免损害了航展的本质。 我国航空器产业落后的背景在于,该产业需要大规模投资和高水平技术,以我们的水平有难以跟进之处。而且内需市场狭小、未获开拓,也使投资踌躇不前。大企业在过剩、重复投资的批评声中仍热衷于汽车或钢铁产业投资,却相对回避航空产业投资。结果国内航空企业技术引进也不顺利,只能依赖未超出简单组装水平的军用机业务,多数止步于武器中介商的角色。加之政府扶持航空产业的政策意志摇摆不定。 航空产业的国内市场环境也日新月异。比汽车更便宜的直升机正在开发,乘直升机上下班的时代也在临近。企业和政府有必要主动应对这一时代潮流。这才是真正发挥本次航展吸引50万人流意义的途径。

阅读韩文原文