1996-10-29 | 온종훈

日本航空业/掀起结构重组之风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎HIS等推进设立国内专营航空公司/价格仅为现有航空公司的一半/运输省推出降低机票价格等放宽措施在全球增长最为迅猛的日本航空业,正出现价格破坏与整体结构重组的迹象。日本航空产业,尤其是国内航线领域,长期因政府集中管制和航线长期不足等原因,由日本航空(JAL)、全日本航空(ANA)、JAS三大航空公司维持着分食式的寡占状态。这种分食体制引发诸多副作用,如将日本国内航线机票价格推至世界最高水平。 14日,日本最大折扣专业旅行社HIS社长泽田秀雄宣布,正计划设立东京—札幌间的国内专营航空航线。他还表示,计划将该区间机票价格降至现有航空公司的一半。 继该宣布之后,北海道的中小企业联合体也宣布将设立以低廉票价提供同一航线服务的航空公司。若两项计划得以实现,将诞生日本40余年航空史上首家国内专营独立航空公司(Independent carrier)。 虽称国内航线,但东京—北海道、东京—福冈按乘客数量分别为世界第一、第二大航线,东京—大阪航线也居世界第四,近来成为黄金航线。 被称为足以引发日本航空业地壳变动的国内专营航空公司设立计划,其背景在于日本国内航线机票价格长期过高。 受政府管制,国内航线机票几乎没有折扣,东京至福冈为5.3万日元(469美元),相当于用折扣票旅行东京—洛杉矶区间的水平。 这种票价体系源于直接主管航空产业的日本政府过度管制。日本政府长期为培育本国航空公司而限制航空公司间竞争,甚至对票价也加以管制。实际上,日本运输省规定年乘客量40万人以上的地区可有2家航空公司通航,70万人以上的地区可有3家通航,干预细致到琐碎之处。 认识到这种价格扭曲问题的日本运输省近来推出放宽管制措施,允许在基准价格25%的范围内自主确定国内航线机票价格。据悉,对于新设国内专营航空公司也在积极研究。 对此,日本航空业相关人士表示:“航空产业开放是世界潮流。一味管制的航空政策最终只会导致日本航空产业的虚弱。”并呼吁运输省大幅放宽航空产业管制。 HIS社长泽田也表示:“降价空间充足。我们将给日本航空产业带来变化。”以此说明设立航空公司的理由。安于政府管制和寡占体制的日本航空产业,正迎来价格破坏与大规模结构重组。

阅读韩文原文