1996-10-28 | 온종훈

壳牌总裁菲利普·卡罗尔(海外经营者)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎1991年利润仅2000万美元 去年骤增至15亿美元/主导与德士古等美国三大石油公司的突然合并本月7日,壳牌、德士古、Star Enterprise三大石油公司达成合并协议的消息令美国经济界一片沸腾。纽约股市道琼斯指数也因此突破6000点。 然而,当得知在规模达100亿美元的美国最大炼油公司诞生过程中,壳牌首席执行官菲利普·卡罗尔(59岁)发挥了主要作用时,石油产业相关人士纷纷点头认可。 他完全有能力促成这样的大事件。尽管他进入壳牌数十年、是所谓吃石油饭的资深“壳牌人”,他仍被评价为最早察觉石油产业变化的人物。 他的情势判断是:在竞争日趋激烈以及信息技术迅速进步之下,石油产业正迎来重新调整期。因此他平时也主张需要大规模的结构重组和革命性变化。 实际上,此次合并若获得监管机构批准,合并后的公司将成为拥有全美1.8万个加油站、13处炼油设施、数十个运输体系,占据整体市场18%的巨型公司。这相当于目前最大企业美孚公司的近2倍,预计将改变美国石油产业的格局。 1993年就任首席执行官后,他着手大规模改革。首先裁减了占全体员工12%的2.1万人,并在天然气、炼油、化工产品等领域与阿莫科、埃克森、德克萨斯燃气等推进合作。由于大部分合作项目今年才生效,其成果尚无法断言,但竞争企业与业界分析人士评价称,凭借卡罗尔的积极努力,壳牌成功实现了转型。卡罗尔作为此类改革的一环推进了此次合并。他认为,通过合并不仅能取得削减成本的效果,还能实现各自的专业化。 去年壳牌的营业利润为15亿美元,与1991年的2000万美元相比实现了巨大跃进,今年上半年也延续了增长20%的高速成长。而且此次合并若成功,预计壳牌还能获得6亿美元以上的额外成本削减效果。 但卡罗尔表示:‘仅靠收益性提高无法满足。我想要实质性的增长。’并且,为应对埃克森、美孚、雪佛龙等其他石油公司走出美国市场、转向成长速度更快的海外市场,他近期着手墨西哥湾的油田开发,还参与信息通信业务等,为2000年以后作准备而快速行动。 距退休仅剩1年的他自信地表示,即使自己退休,他所开启的壳牌变化也将继续下去。

阅读韩文原文