1996-10-28 | 고진갑

熊津Coway“严苛的净水器”(广告广场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“让消费者放心”凸显反渗透方式/由“大发的父亲”出演有效传递形象/去年营业收入2500亿、市场占有率50%“讲究的人连水都要咀嚼着喝。” 这是熊津科唯怡净水器的广告文案,自上市之初起就启用被世人评价为“讲究的男人”的演员李顺载,打造出流行语。熊津科唯怡净水器是1989年在韩国首次推出反渗透方式、为净水器市场带来根本性变革的产品。广告文案也活用了当时出演热门电视剧的李顺载“大发的父亲”这一独特角色,有效传递了“净水器=讲究的净水器”这一概念,引发关注。 熊津科唯怡在如此成功的上市之后,又以讲究的人连水也要买保险这一发展性概念,推出“隔壁家也买了水保险吗?”的文案;最近再次邀请李顺载,以“因为讲究,所以通向世界”的文案,用世界认可的净水器就是不一样这一诙谐表达,高举全球化旗帜。该公司产品自出货之时起就彻底改变了消费者对净水器的固有观念。因为与仍停留在将储存的水通过滤芯简单净化的自然过滤方式的既有产品不同,它推出了反渗透方式这一新概念。 反渗透方式应用泉水的核心现象——反渗透,对水施加压力,使水通过半透膜即膜元件时滤除杂质,只让纯水及溶解氧和矿物质通过,从而完成净水。该方式的特点尤其在于,与仅有1级净水的既有净水器不同,需经过4级(沉淀滤芯—活性炭滤芯—膜元件—后置滤芯),可完全去除水中的重金属及微生物等。 策划该广告的东方企划相关人士考虑到该产品的这些特性,确立了让消费者能放心饮用净化水并将其提升为生活必需品的目标,在历经无数苦思与难产之后,创作出“讲究的净水器”这一热门文案。品质也不仅在韩国、在世界范围内获得认可。作为韩国企业首次全线产品获得美国NSF品质认证,并从德国企业获得ISO 9001认证。此外,以世界首创的三通阀及自动循环装置在世界三大发明展之一的日内瓦国际发明展上获得金奖等,正是例证。 熊津科唯怡凭借如此别出心裁的广告文案和优秀的产品实力,在上市仅一年的1990年实现200亿韩元营业收入。其后每年持续高速增长,去年达到2500亿韩元,为跃升为韩国乃至世界级净水器企业奠定了基础。

阅读韩文原文