1996-10-28

地方自治团体争相筹备引入现金借款/担忧货币膨胀等副作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎尽管政府方针为“限于社会间接资本等有限允许”/明年也存在扰乱经济的可能性随着政府作为“竞争力提高10%”推进方案的一环,宣布允许地方自治团体为扩充物流设施引进现金借款,各地方自治团体已着手委托国际信用评级机构进行信用评级等引进现金借款的准备工作。 然而有人担忧,若地方自治团体竞相引进现金借款,因外资过度流入引发的货币膨胀、汇率风险等副作用将不容小觑。 特别是财政经济院方面确立了仅在为扩充社会间接资本(SOC)确有必要时才有限允许地方自治团体引进现金借款的方针,但明年总统选举前若地方自治团体竞相行动,政治决定将优先于经济逻辑,现金借款有可能大量涌入,扰乱经济的可能性很高。 据27日相关当局消息,大邱广域市制定了到1999年引进15亿美元、1999至2000年引进7亿美元现金借款的计划,并为此委托美国穆迪、S&P等国际信用评级机构进行信用评级。此前大邱市已于今年6月为地铁工程从日本引进了60亿日元的武士债。 全罗北道也根据此次政府发布,开始着手选定今后通过引进现金借款实施的地区项目,并计划在本月内委托国际信用评级机构进行信用评级。 釜山、仁川、济州道等也正制定为扩充地铁、港湾等地区社会间接资本(SOC)而引进现金借款的计划。 对于地方自治团体竞相引进现金借款的动向,金融相关人士指出,日本武士债利率为2%至3%、美国扬基债为6%至7%,现金借款利率表面上较低,但考虑汇率风险等因素后与国内筹资利率差别不大,且令人担忧货币膨胀。 金融相关人士解释,若为规避现金借款的汇率风险而采用对冲手法,实际筹资利率将超过10%。因此地方自治团体很可能在承担汇率风险的情况下引进现金借款。

阅读韩文原文