1996-10-28

“将积极研究再贴现率政策”/韩国银行行长李经植(周一嘉宾席)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎引入“热钱早期预警”尚属为时过早/不会以大选为由进行通货膨胀式供给/明年经济运营应以物价稳定、国际收支改善为重点□对谈:李丙完 政经部长 作为“竞争力提高10%运动”的一环,自下月8日起银行存款准备金率下调1.9个百分点,总额贷款限额也将缩减。李经植韩国银行行长27日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,‘为使间接通货调节方式得以确立,缩减总额贷款限额是必不可少的’,并称‘即使总额贷款限额未被完全取消,也正在积极研究动用再贴现率政策的方案’。李行长还就金融通货委员会的活性化表示,‘不仅是例行金融通货委员会审议通过的决议事项,在座谈会等场合讨论的主要政策相关事项也将予以公开’。对于近期政府通过修改银行法推进的以非常任理事为中心的理事制度,李行长表示,‘将系列企业集团排除于理事会参与之外的意图可以理解,但考虑到现有的监管装置及股东权行使的保障等,今后应予放宽’。 ——在24日的临时金融通货运营委员会上,决定自下月8日起将存款准备金率下调1.9个百分点并缩减总额贷款限额。这被评价为基于“为提升国内产业竞争力,利率的下行稳定化不可或缺”这一认识而采取的措施。但也有人指出,自今年4月下调准备金率后,市场实际利率没过几个月又重新上升,准备金率下调未能取得实效。 ▲很难期待准备金率下调会立即带来市场实际利率的下行稳定化。准备金率下调的首要效果是影响银行的贷款优惠利率。当然,通过间接途径也可能影响市场利率。为实现整体利率水平的下行稳定化,首先只能靠实现物价稳定、减少经济中的超额需求。 进一步下调准备金率的问题,归根结底与缩减总额贷款限额是同一个问题。在作为刚性通货供给因素的总额贷款限额维持不变的情况下,无法下调准备金率。此前韩国银行实际上无法动用作为间接通货管理方式的准备金率、再贴现率政策,原因就在于总额贷款限额。不过,即使总额贷款限额未被完全取消,只要进一步缩减,就计划正式实施再贴现率政策。 ——围绕政府的竞争力提高10%运动,金融机构也提出了各种提高竞争力的方案。有观点指出,要提高金融机构的竞争力,确立责任经营体制十分重要。近期政府公布了确立银行责任经营体制的方案,若有需要补充之处,会是哪些呢? ▲政府公布的银行责任经营体制确立方案,是要通过修改银行法来改革理事会制度。对该银行法修正案的意图,我是认同的。只是,对部分系列企业集团排除其参与理事会的做法,作为防止产业资本支配银行所带来副作用的措施,其必要性是可以承认的,但我认为今后应予放宽。因为在银行所有权结构方面,已设有实际控制人持股上限、限制表决权行使等另行的监管装置,而且为使让股东监督、制衡经营层的Commercial Act的意图得以体现,股东权的行使也应予保障。 ——我国加入经合组织已确定,如今只剩国会的批准程序。有预测认为,加入经合组织后,随着资本交易自由化、热钱频繁流入流出,通货及外汇政策将面临很大困难。为防止热钱急剧流入流出导致金融体系不稳定,是否有计划设立热钱早期预警系统之类的装置? ▲我了解到,部分人士担忧我国加入经合组织后热钱急剧流入流出,会否遭遇如过去墨西哥事态那样的金融危机。但从根本上说,我国与墨西哥的经济基调不同,因此我认为无需有那样的担心。而且,并不会因为加入经合组织,热钱就立刻大量涌入。因为我国资本市场开放将按照既定日程逐步推进。因此我认为,热钱早期预警系统之类的装置目前尚无必要。就汇率而言,今年经常项目赤字预计将超过200亿美元,明年也难以大幅改善,因此推动汇率贬值的压力因素不少。为防止过度贬值,我认为应尽可能引进优质外资,即进入国内后长期停留的外资。 ——明年有总统选举。通常在大选之前,担忧政府采取刺激性、扩张性政策运营的声音会增多。您怎么看? ▲我认为无需过度担忧。因为政府若采取扩张性政策,反而可能对大选不利。扩张性经济政策只会造成国民的不安感。至少韩国银行不会采取那样的政策。韩国银行明年也将不多不少地供给通货。 ——正如近期部分媒体报道的那样,担忧金融实名制出现漏洞的声音很多,例如银行为吸收存款而代为介绍借名账户等。 ▲我看到部分媒体指出了借名账户问题,但我认为这一问题不会普遍存在于所有银行。在双方合意借名的情况下,没有制裁的办法,只能在调查资金来源后追征税款而已。至于冒名的情况,因为被冒用姓名的当事人若对以其名义存入的存款主张权利,就有可能整笔存款被夺走的风险,所以我认为冒名账户极其微少。 这一问题归根结底是金融机构职员为提升业绩,与希望以非实名存款的人利益一致而产生的,因此我认为只能改进金融机构以吸收存款为主的考核方法,并加强对职员的教育。近期讨论的实名制补充问题,看起来并非为了补充实名制本身,而是出于推迟或放宽金融所得综合课税的意图。 但从与其他税制的公平性角度看,我认为金融所得综合课税应按原定计划推进。 ——29日是储蓄日。但文人政府上台以后,储蓄率持续下降。您认为提高储蓄率的方案是什么? ▲储蓄率呈下降趋势,是因为过去10年工资每年上涨15%,名义工资随之提高。由于名义工资的增长快于国民经济整体附加值的增长,储蓄率才会下降。提高储蓄率的办法,只有确立我国经济的稳定基调。物价稳定了,名义工资上涨的理由就会减少,这最终将带来储蓄率的上升。 ——最后,请谈谈对明年经济的展望以及主要政策课题。 ▲近期我国经济增速大幅放缓,但国际收支赤字仍在持续,且物价不稳因素依然不少,我认为这源于高成本、低效率的结构性脆弱,加上过去两年持续9%水平的高增长导致超额需求压力发挥作用。预计明年这一现象仍将持续。 因此,明年的经济政策运营首先应以物价稳定和国际收支改善为重点。为此,我认为在通货与财政方面坚持稳定化基调至为紧要。同时,还应在工资稳定、化解劳动市场的刚性、节约消费与增加储蓄等方面投入更多努力。 从中长期看,应通过要素成本的稳定来强化产业的对外竞争力,并持续培育进口依赖度高的原材料零部件及资本货物产业。特别是,我认为经济增长率应根据我国的潜在增长能力来设定和维持。

阅读韩文原文