1996-10-26

举办中小企业国际展寻求拓宽销路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎继电子、工艺之后,文具、家具协会计划下月举办展会 电子、家具、工艺等各行业中小企业协同协会为克服恶化的出口环境、扩大国内外市场销售,近期接连举办大型国际展会。 据相关业界25日消息,电子、工艺、玩具协会近期举办了国际展会,文具、家具协会等则计划于11月举办大规模活动型展会。 电子协会(理事长金荣洙)与电子工业振兴会共同主办、于本月12日闭幕的“96韩国电子展”共吸引5216名海外买家到场,出口洽谈额合计达14.5亿美元。考虑到这一成绩,自明年起将把“国际电子零部件展”更名为“ELECTRONIC WEEK”,并扩大展会规模。 工艺联合会(会长金振泰)于18日至22日在韩国综合展示场(KOEX)举办了“第12届首尔国际礼品博览会”和“第8届首尔国际饰品博览会”。参展的国内企业217家、外国企业110家,共计327家,仅出口合同额就达270万美元。 特别是不仅有香港、台湾、中国等东南亚国家和地区,埃及、肯尼亚等非洲地区以及墨西哥、秘鲁等中南美国家也首次参加。 玩具协会(理事长金良默)于18日至23日在KOEX举办了“第15届首尔国际玩具博览会”。本届展会与以往不同,仅国内企业参加,排除了外国企业参与。原因在于KOEX分配的展场规模仅785坪,展示空间严重不足,但也被解读为含有制约外国企业蚕食国内市场的意图。 玩具类出口额从1987年的10.8亿美元下降至去年的1.87亿美元,估计今年也将减少20%以上。相反,进口额进入90年代以来每年增长40%以上。 文具工业协同协会(理事长禹东锡)计划于11月1日至4日在KOEX举办“96首尔国际文具展”。 文具协会预计今年展出面积较去年增加50%,达2356坪,展会水准将远高于去年。 特别是包括国内157家企业在内,来自全球15个国家的67家企业参展,共224家企业参加,有望成为一次能够一览国内外文具类动向与设计的契机。文具协会还将举办抽奖、新产品竞赛、儿童折纸教室等多样活动作为特别项目,为参观者提供服务。 家具联合会(会长李在善)将于11月23日至29日在韩国综合展示场举办“96首尔国际家具及木工机械展”。本届展会参展企业为372家,比去年的约280家增加约90家,增幅超过30%。 参加本届家具展的意大利企业由意大利政府提供补贴设立“意大利家具联合馆”,新加坡、马来西亚、印度尼西亚等也由国家层面支持参展费用,家具业界人士一致认为,韩国也应在国家层面提供信息乃至补助参展费用等支持。 工具协会(理事长崔致永)决定积极推动会员企业参加海外展会,已有5家企业参加了本月8日至12日举行的“雅加达机械博览会”,并计划参加11月12日至19日举行的“日本机床博览会”以及26日至30日在新加坡举行的“亚洲机床博览会”。 塑料协会(理事长李国鲁)组织5家会员企业参加了11日至15日在东京幕张展场举行的“96东京塑料博览会”。 近来中小企业协同协会积极推动国际展会并踊跃参与海外展会,被解读为一种战略:既可收集发达国家的最新技术和信息、获得产品开发所需的创意,又能通过直接的出口洽谈获取客户,实现一举两得的效果。

阅读韩文原文