1996-10-26 | 최영규

劳动关系改革委员会就主要争议外事项拟定首次修订草案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎劳资角力……大妥协艰难/裁员、变形工时制等尖锐对立/自由上下班制等确立法律依据/若至下月4日仍未达成协议 主要争点或由政府决断劳资关系改革委员会(劳改委)25日在排除复数工会、变形工时等未达成一致的主要争点的情况下,先以既有协议事项拟定了第一次劳动关系法修订草案。 不过,对于未达成一致的主要争点,为使劳资双方拥有更多时间、以认真态度达成协议,决定在11月4日前再举行一次全体会议,推迟最终决定。若到11月4日仍无法达成协议,届时将决定与劳动关系法修订相关的劳改委最终方针。 随着金泳三总统呼吁劳资妥协,劳改委预计将在此期间努力达成协议。不过,若届时仍未能达成劳资协议,可能通过表决或依职权制定单一方案建议政府,或延长活动期限,将未达成一致的事项移交第二次改革课题,从容推动劳资协议。也可能将劳资对立的事项以多套方案形式建议政府。此种情形下,等于将争点事项的裁量权交由政府决断。 劳改委当天确定的第一次劳动关系法修订草案中,未能就允许复数工会、引入裁员及变形工时制等核心争点事项达成劳资一致,大大低于当初预期。 原定举行第12次全体会议的18日,占主导的方针是与其继续拖延,不如先以既有协议事项拟定修订草案提交本届例会国会,其余主要争点则在年底前继续讨论确定后,提交明年春季临时国会。 但青瓦台方面强烈主张一揽子劳资协议,故又推迟一周至当天,结果仍未能达成协议,不得已仅以此前达成协议的事项拟定了第一次草案。 劳改委也为劳动关系法修订集中了全部力量,包括举办讨论会、研讨会等汇集舆论,以及专门委员的多次讨论。 在整体法律修订内容中,53项争点条款中有32项达成一致,虽未能就核心争点事项完全达成一致,但具有总结此前讨论的意义。 此外,以经总、劳总和公益委员为主轴,首次制定了基于劳资协议的法律修订要纲,具有重要意义。 为保障工会活动的自主性,除既有的团体交涉权外,还赋予工会代表协约缔结权,并将行政机关对工会的介入最小化。同时废除劳动争议申报制,引入调停前置主义,使劳动争议须经调停后方可进行,并明文规定诚实交涉义务。 此外,删除了以现行企业别单位工会为前提加以引导的规定,使转向产业别体制成为可能,并删除了禁止工会政治活动的条款。 在个别劳资关系法方面,维持现行法定退职金制度,但允许在不低于法定退职金的范围内以企业年金制度替代,使各企业能够结合自身实情灵活运营退职金制度。如此,与需要一次性巨额支出的退职一次金不同,企业资金筹措更为顺畅,可将该费用用于技术开发投资或生产合理化等,有望确保竞争力。 另外,顺应产业结构变化和雇用形态多样化,通过劳资协议引入自由上下班制(Flex Time)、裁量工时制、认定工时制等,为高效、灵活运营劳动时间确立了法律依据。 与此同时,将劳动基准法的适用扩大到目前未受劳动基准法保护的4人以下事业场(劳动者150万人),保障其生存权,但将分阶段推进。 另一方面,考虑到在明年预定的大选之前,劳资改革是金泳三政府最后的改革课题,劳动关系法修订必须在今年例会国会通过,因此本月内须完成劳动关系法修订案的蓝图。 然而劳资双方不仅未显示大妥协意愿,反而各自未能摆脱集团利己主义,呈现出最后阶段角力的尖锐对立格局。 民主劳总以自身主张未获贯彻为由宣布不参加劳改委,韩国劳总则威胁称,若劳改委对未达成一致的事项以表决强行处理,将退出并以总罢工等手段展开阻止修法的斗争。 加之全经联、经总等雇主团体连日强硬宣示绝不可允许复数工会,使通过大妥协修订劳动关系法变得困难。 劳动界及经营界在核心争点领域各以韩国的特殊性为由,强硬坚持修法须对自身有利,否则不如不修。 而不分执政党在野党的政界,在劳资未达成协议的情况下处于无法偏袒任何一方的立场(?),因而只强调达成协议,并反复表示若不达成协议则修法困难。 专家普遍认为,若以未达成一致为由推迟劳动法修订,今后100年也难以修法。今后劳资能否就未达成一致的争点达成协议,若协议失败又将通过何种程序完成劳动关系法修订,备受关注。

阅读韩文原文