◎“优先考虑效率而非外包装的设计才可取”/以差异化、创意开发抢占缝隙市场/盲目出口之前先与大企业分工/展馆特色化及设计师对接渠道亦迫在眉睫“中小企业的竞争力与工业设计之间是什么关系。”由工业设计包装开发院(KIDP)与中小企业协同组合中央会共同主办的96中小企业工业设计新产品博览会自24日起在韩国综合展览中心(KOEX)举行,期间在KIDP中会议室召开了专题座谈会。本次座谈会有认证设计专业公司IDN社长周松、驻韩日本综合贸易商社出口负责人住友商事(株)部长郭元植、三星物产课长李济赫出席,由KIDP企业指导本部长李明镕主持。 ▲主持人=最近对工业设计的关注度确实大幅提高。就在三年前,几乎很难找到重视工业设计的国内企业。尤其是中小企业对设计完全漠不关心。我认为,以工业设计为中心探讨中小企业如何具备竞争力,是一件很有意义的事。 ▲周松社长=如今中小企业也认识到了工业设计的重要性。但这种认识似乎有些偏差。设计与其说是把产品做得漂亮,不如说是把产品做得高效的过程。例如现实情况是,出口海外的商品尺寸是以一个集装箱能装多少个为主来决定的,而不是考虑设计来决定的。 中小企业必须以差异化取胜。比出口本身更迫切的是瞄准缝隙市场开发独特创意,用与大企业相同的方式无法生存。虽有“最韩国的就是最国际的”一说,但现实中最重要的是开发最高效的产品。 在国内掌握的国外情况终究有局限。把商品设计委托给国外的必要性正源于此。 ▲郭元植部长=我想就展会说几句。中小企业在海外出口中品牌知名度低,因此关键在于如何让国外知晓。走出国门可以看到,展馆是按特色分区的。此外,海外展馆共同的优点首先是交通便利。其实展馆没必要设在市中心。 即便在外围,也应能从机场便捷抵达。国内只有KOEX。无论大企业还是中小企业,全都在这里展出。但对中小企业而言展出费用太贵。 勉强参展的中小企业也不在少数。需要有让中小企业低价展出、外国买家云集的空间。此外,国内经营百货店或大卖场的人也应对中小企业产品多一份关爱。近来去百货店看,只有外国商品、大企业商品专柜装饰得华丽,中小企业产品根本找不到。 百货店也应设立中小企业专柜。这样中小企业才能安心经营。 ▲李济赫三星物产课长=有很多中小企业一味认定只有出口海外才是活路而盲目上阵,我觉得实在鲁莽。只依赖出口也很危险。应先把内需基础打牢之后再考虑。 此外,我认为中小企业想把从产品开发到创意、设计、制图、商品化、开拓销路全部一手包办并不可取。与其他中小企业或大企业的协作必不可少。例如海外营销交给大企业这样的方式。 ▲主持人=根据过去94年间开展工业设计指导事业的结果,我感到经营中小企业的企业家对工业设计投资实在吝啬。当然,并不是说设计做好了就一定能推出热销产品。 ▲周松社长=这是众所周知的事实。没必要对工业设计的投资吝啬。 同时我认为,中小企业为提升自身品牌形象,高效的组织运营十分迫切。品牌战略实际上是时间之争。 为此必须对中小企业的组织进行高效重组。国内中小企业存在太多重复而不必要的组织。松散组织林立,从竞争力角度看也不妥。 在这一点上,大企业与中小企业的分工关系最为理想。此外政府也应在政策上照顾中小企业。不能只停留在资金融资层面,而要为国民便捷购买中小企业产品打开通道。 为帮助信息不畅的中小企业开发工业设计,必须建立专业设计师与业界之间的对接渠道。只有这样才能提升中小企业的竞争力。 ▲郭元植部长=虽然与设计稍有距离,但我认为国内中小企业没必要对自有品牌承受过多心理压力。国内首屈一指的大企业起初都是以贴牌代工生产(OEM)方式奠定成功基础的。从OEM起步,时间一长业绩就会积累起来。 与其花钱做广告,不如向品牌形象高的海外企业供货,效果会好得多。在供货过程中还能获得花钱也买不到的技术、品质指导等无形的诀窍。 ▲李济赫课长=我认为企业过于依赖超级热销产品也不可取。比起一款超级热销产品,多样化的热销产品才是打动消费者的途径。 以特定产品成为世界第一的意志也很重要。若能把融入韩国形象、可以打动世界的工业设计应用到产品上,那就锦上添花了。 ▲主持人=希望更多企业能切实感受到,工业设计是中小企业具备竞争力不可或缺的必要要素。若座谈会能为形成这种共识有所助益,便再无所求了。今天辛苦各位这么长时间。
1996-10-25
《中小企业竞争力与产业设计的关系》座谈纸上直播
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






