1996-10-25 | 임웅재

通信保安/驻美使馆办公室‘防窃听’日常化(外交圈漫步)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎在PC键盘上输入即自动转换为密码发送/推进在2000年内建成广域数据库外交网美国联邦调查局(FBI)以间谍嫌疑逮捕在美国海军情报局工作的韩裔美国人罗伯特·金(韩国名金彩坤)一事,若从反面解读,正好反证了美国情报当局细密的窃听行为。 罗伯特·金今年3月在华盛顿附近一家酒店客房内与在驻美韩国大使馆工作的白东日大校等人会面时的谈话,被美国情报当局逐字窃听,甚至被录入录像带。 从该事件推断,外界认为美国情报当局对其他国家政府机构等也通过窃听、监听展开活跃的情报收集。美国中央情报局(CIA)局长约翰·多伊奇今年5月向参议院情报委员会提交的书面答辩材料中作证称,正针对主要贸易谈判对象国持续开展情报收集活动,且这类活动对谈判大有帮助,这使上述推论更具说服力。 因此据说,驻美韩国大使馆为防窃听,已把在办公室开着收音机或电视当作习惯性的权宜之计。 成问题的不仅是电话通话。往来于驻外使领馆与总部之间的电文也必须译成密码后发送。 上世纪60、70年代初入外务部的许多外交官表示,一想起使用手动密码机的当年,至今仍觉得肩膀酸痛难忍。 他们回忆说,由于要对电文文字的初声、中声、终声逐一进行密码处理,一边咔嗒咔嗒地转动密码机一边发送电文,若要发送8页的量,就得从傍晚一直熬到第二天早晨,苦战约12小时。随着手动密码机改为类似打字的半自动密码机,发送电文的时间缩短至三分之一。与这类旧式密码机相比,如今在PC键盘上输入即自动完成密码处理的方式,确实是令人顿生隔世之感的文明利器。 为防止密码翻译体系外泄,每隔一定周期就更换,自不必说。据外务部向国会提交的业务现况报告,外务部此外还在运行保密传真通信网。同时,外务部计划到2000年建成连接总部与驻外使领馆、以及驻外使领馆之间的广域外交信息网和外交信息综合数据库。迎接信息化时代,保安对策的重要性无疑将日益提高。

阅读韩文原文