1996-10-25

统一经济政策研讨会 前外务部长韩升洲主题发言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“对朝问题应软硬战略并行”/须以主动角色预防“突发事态”/南北关系与韩国外交统一经济研究协会(理事长金基焕)24日下午在首尔希尔顿酒店举办统一经济政策研讨会,就包括近期朝鲜武装间谍潜入事件导致的南北关系僵局在内,今后在外交、经济等领域应采取的对朝政策进行了讨论。 现介绍出席当天研讨会的前外务部长官韩升洲的主题发言《南北关系与韩国外交》要点。 冷战后国际秩序的变化使南北关系的本质性变化不可避免。 朝鲜半岛的未来将在很大程度上取决于我们今天如何应对挑战、如何利用既有机遇。我们正处于如此重大的转折期。 遗憾的是,南北关系至今反而趋于僵化。 我们在处理与南北关系相关的诸多议题时,需要以自信与耐心,用更宏观、更包容的姿态去接近问题。此外,为实现更加全球化、多元化、民主化的外交,首先应缩小现实与认识之间的落差。 目前对我们而言最难的选择就是如何处理朝鲜问题。这尤其作为外交课题严峻地摆在面前。即当朝鲜回避与韩国的对话与合作,却一味坚持改善与美国的关系时,我们该对美国期待和要求何种态度。 特别是在朝鲜居民因粮食和能源短缺而困苦、同时又推行对南挑衅政策之际,我们不能不同时感受到政策困境与道德冲突。 对此并无适用于一切情形的标准答案。但可以提出一个一般性论点。 由于朝鲜严峻的经济状况和迫切的国际处境,存在无法预料的突发事态以及南北武力冲突的可能性。只有我们对朝鲜问题采取积极立场,才能在局势剧变时发挥主动和主导作用。 我们在情感上更倾向于不让第三方、第四方介入,仅通过南北之间的谈判实现朝鲜半岛和平体制构建与缓和紧张,但当这不可能时,四方会谈或“2+2会谈”之类的会谈实际上是必要的,也有其可取之处。 处理朝鲜问题时具备“软硬战略”是可取的。但与在强硬与温和之间来回摆动相比,应是两者同时运用。 当朝鲜态度僵硬时坚持相应的强硬立场,当其表现出些许灵活姿态时给予相应程度的回应,这将是促成朝鲜变化的方法。特别是在军事方面,我们必须做好万全准备。最重要的是,我们要有自信,并坚信时间在我们一边。

阅读韩文原文