首尔南大门与东大门市场不仅供应着全国近半数的服装,其名声还远播至俄罗斯等东欧地区。这里昼夜颠倒,每到凌晨国内外商人必定云集讨价还价,是一处生存的集市。作为国内最大传统市场代名词的这两大山脉,近来正刮起强劲的变革之风。随着大企业加入的东大门市场新商圈开始大举吸引商人涌入,格局变动正在发生。然而南大门市场一方的反击也不容小觑。该市场以男装、女装等特定品类作为战略商品,继续维持与地方商人的交易关系,同时大量争取过去一直被忽视的购物顾客,为重寻昔日荣光而展开守城之战。销售竞争的成败,也意味着国内服装流通格局的变动。为掌握国内服装批发流通主导权而激烈角力、备受折磨的南大门、东大门凌晨市场,本报记者实地采访,检视其实况与今后前景。◎关门店铺零星可见 买气明显冷清/“商户接连流失、停车难等问题严重” 商人忧心/为男装战略商品化等对策费尽心思 凌晨2时左右,据说是南大门市场最热闹的时段。 退溪路方向六车道道路两侧路边,地方商人乘坐上来的十余辆大巴以及面包车、小型卡车一字排开,引发严重交通拥堵。 众多警察上前疏导交通,却无能为力。 一旦停下的车辆毫无离开之意,俨然给人一种大型停车场的印象。 地方商人聚集之处,是附近形成的男装批发商街。 通过媒体等广为人知的“Big Gate”“Big Bell”等市场品牌产品的批发商街,忙于接待提着大包、大量采购服装的地方商人。 这似乎展示着南大门市场自古延续下来的威力。 然而走进女装、童装商街等密集的市场内侧,情形则大为不同。 与过去地方商人云集、拥挤到难以行走的景象不同,如今轿车可穿行其间,冷清氛围一目了然。 新罗娜百货后侧的女性休闲服装商街,甚至零星可见尚未开门的店铺。 走进号称南大门市场最大的大都商街,关门的店铺就更多了。 各处拉下卷帘门的店铺过多,令那些想努力做生意的开门商户十分为难。 旁边的大型商街三益时装城情形也一样。 地上7、8层的名牌服装商街因没有顾客,商人们个个叹气。 顾客稍多的地方是地上1至3层的女装商街。 但在此经营已超过5年的金某(女)称“顾客比以前少了太多,愁得不得了”,对买气为何突然如此低落露出疑惑表情。 商人们解释说:“在南大门市场,除了仍具商品力的男装、中年女装之外,生意根本做不起来。” “休闲装、童装、饰品、进口服装等大部分商品都一塌糊涂。” 南大门市场整体买气如此低落,固然有近期不景气的原因,但首先不能不想到东大门市场。 随着旧城改造在东大门地区形成超大型服装批发商街,仅从四五个月前开始就大举蚕食南大门市场的买气。 生意不好的大多数品类,销售主导权已被东大门市场夺走。男装与中年女装市场目前仍由南大门掌握主导权,南大门以此为基础与东大门方面展开殊死的销售竞争。 在此过程中,南大门与东大门市场之间为争取那些懂得做生意的商人,正展开严峻的水下竞争。 直到今年年初仍处竞争优势的南大门市场一方,在形势变得严峻后,以商友会为中心公开张贴公告,声称商户(预计迁往东大门市场者)若流失将予以不利处置,着手防止商户外流。 东大门市场则表示,即使给予种种优惠也要把南大门市场的大户商人拉过来。 对将晚11时开始营业的凌晨市场开市时间提前的问题,也在慎重研究。 这是因为东大门市场把开市时间定在晚9时30分,在更早的时段大量吸纳地方商人。 然而南大门市场面临的癌症级软肋是停车场问题。 尽管东大门市场一方确保了宽敞的停车场并拉拢地方顾客,南大门市场一方却几乎没有停车设施,只能束手无策地看着。 今后南大门与东大门市场之间的销售竞争预计将持续下去。 但随着东大门地区超大型商街接连落成并着手拉拢南大门顾客,南大门市场商人之间的团结比什么都更为紧迫。 ◎巨型商街陆续开业 地方车辆“挤得满满”/5000多个店铺 南大门商人大举迁入/也有人指出“相比批发,零售萎缩 失衡加剧” 23日凌晨1时,东大门商圈新商街集中的东大门运动场后侧“Art Plaza”前的道路。 仅有两车道宽的道路上,各商街运营的班车、从地方上来的包车、个体商人的轿车或中巴、装满货物的出租车等各类车辆混杂一团,一片混乱。 在混杂车辆间穿行的人们手上都提着巨大的服装包,脚步匆匆。 混杂的车辆与匆忙的脚步在任何批发市场都能见到,但为招揽零售商人各商街竞相把音量开大的喧闹音乐、音乐视频影像等,则是尝试市场现代化的东大门市场独有的景象。 这里灯火通明,让人难以相信已是凌晨1时。 清溪川高架桥下有一处仅在午夜12时至凌晨5时允许停车的空间,这里几乎已停满。除首尔之外,京畿、大田乃至江原等地方车辆也为数不少,由此可推测大部分是来东大门市场购物的车辆。在清溪川东平和市场前疏导交通的交警说“每天凌晨车辆都挤成一团”,并连连摇头表示,尤其今年以来在凌晨时段,从Art Plaza前到东大门停车场一带已成为长期拥堵区。 东大门批发商街顾客最为拥挤的时间是晚10时到次日凌晨2时左右。随着新商街陆续开业,竞争过热,商街开市时间已从过去的11时至12时提前到如今的9时30分至10时。 在这一时段,从地方上来的包车依次在东平和市场前的清溪川、东大门运动场后侧的Designer Club前,以及东大门运动场对面最近新开业的巨评Freya前放下地方零售商。 “一周来首尔两次左右进货。与以前相比服装商街多了很多,选择面广,所以常去东大门市场。”一位自称从大田上来的商人这样说。 正如这位地方商人所言,零售商人与批发商人如今正从南大门向东大门迁移。东大门商圈过去也有大型服装批发商街,但长期被服装批发市场圣地南大门市场的阴影遮蔽,未能真正出头。不过近几年新建的大型现代化新商街改变了这一状况。 据东大门各商街介绍,仅今年以来,Uno Coree、Designer Club新馆、Team204、巨评Freya等就新增5000个以上店铺,各商街都有相当多商人从南大门迁来。 近来整体经济极为萎缩,服装批发商街也受到不景气影响,但今年以来东大门新开的部分新商街尽管遇上不景气,顾客数仍比开业初期稳步增加。 今年6月开业的“Team204”是开业后随时间推移逐步站稳脚跟的代表案例。在该商街1层销售女性休闲服的朴某说:“开业初期很艰难,但现在销售额比初期增长了50%至70%”,并称“看来已经作为专业批发商街立足了”。 可称东大门新商街代表的Designer Club虽已开业2年,顾客出入依然稳定。该商街一名停车管理员透露:“东大门停车场前每天进来的地方包车平均有40辆左右。” 然而在商街如雨后春笋般涌现的局面下,并非位于东大门就都能生意兴隆。地方服装店减少、中低价服装品牌增加等因素使零售商人的需求远远不足,而批发商街的供给却激增,供需失衡因此加剧。 东大门各商街之间也是明暗交错。在新商街攻势下受挤压的老旧传统商街,如今干脆放弃批发生意的已有很多。 在东大门立足为专业批发商街的商街各有其秘诀。它们建成大型现代化商街、营造舒适购物氛围,但核心战略是不盲目分售铺位,而只分售给真正要做生意的人,从而把商街经营好。90年代初开业、为今日东大门商圈打下基础的Art Plaza如此,Designer Club也如此。 批发商圈迁移的扳机已经扣下,但能否成功命中靶心,完全是留给东大门各商街的课题。
1996-10-25 | 이효영
南大门、东大门/凌晨1时的市场“生活热度1000℃”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






