1996-10-25 | 양정록

聚焦经济·安保……解法各异/比较执政党与在野党代表国会演说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎执政党提出“竞争力提高10%”等复苏方案/在野党要求中小企业发展、物价稳定、税制改革执政党与在野党三党的国会代表演说如预期般聚焦于“安全”与“经济”问题并作出诊断,但解决方案各不相同。 虽然政治派别不同,但对安全与经济危机状况的认识一致,处方却有差异。 首先在经济问题上,执政党将当前经济状况界定为萧条,寻求全体国民的协助与理解;而在野党则断定这是政府的失政——总体危机(国民会议)、经济体质弱化(自民联),并要求金融市场自律化等经济结构的根本性变革。 新韩国党代表李洪九作为执政党,提出了具体方案:以竞争力提高10%为首,▲下调利率▲扩充社会间接资本▲削减准租税负担等。 对此,国民会议副总裁朴相奎、自民联总裁金钟泌等在野势力一致提出构建中小企业与大企业并行发展体制等企业环境的划时代改善,以及物价稳定和税制改革等,要求政府坦率认识经济危机并展现克服意志,突出政府的失政,聚焦于经济“重新布局”的必要性。 执政党与在野党在加入经济合作与发展组织(OECD)问题上的巨大立场差异也可从这一脉络理解。 新韩国党从提升国家危机管理能力的角度主张年内加入,寻求超越党派的协助;而国民会议等在野势力则主张应在制定应对方案之后加入,持“为时过早论”。不过,原本被认为将对加入表示强烈反对的国民会议,或许是判断得不偿失,态度略有缓和;而主张暂时搁置的自民联则高调批评加入本身是以政治逻辑而非经济逻辑为先,引人注目。 在具体解法上差异同样不大的金融实名制问题上,执政党未表明明确立场,而在野党则分别主张完善(国民会议)、彻底修正(自民联),而非提出替代方案,因此普遍预测该问题将在剩余的例行国会期间成为主要争点,并引发舌战。 不过执政党与在野党都呼吁市场体制自律化,对最大限度减少政府干预也持相同认识。 在安全问题上,执政党将南北紧张的原因归于朝鲜的军事挑衅,并强调修改安企部法的必要性;国民会议则指出源于军队人事公正性等问题的内部安全态势漏洞,强调清算意识到“北风”的安全问题政治化;自民联则将学运势力无节制的社会参与等列为原因,提出强化警方对共机能等对策。 特别是围绕前国防部长官李养镐的疑案,国民会议要求总统道歉,而自民联对此没有特别提及,有评价认为这或许是在明年大选前强化其作为保守政党的形象。

阅读韩文原文