1996-10-24

企业与环境/金相厦 环境保全协会、商工会议所会长(投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迄今为止,不仅我国,全人类在经济持续增长过程中,以产业发展和开发为主的政策推进带来了生活的富足与便利,但也由此留下了环境污染这一巨大问题。可以说,目前作为社会议题凸显的、由经济增长引发的环境问题大部分源自企业活动,这种不考虑环境的企业活动一直在持续。特别是对企业生产活动中产生的环境污染,一直以事后管理的方式应对,而且由于不良的污染行为,水质及大气污染持续加剧。 另一方面,环境问题正日益成为国内乃至全球层面的共同问题,在形成“环境健全且可持续开发”这一共识的同时,通过各种国际机构和公约保护环境的努力正在推进,并且随着各种国际环境规制措施的出台,预计将出现把环境与贸易挂钩的所谓环境回合。 特别是通过这些国际环境规制措施,部分发达国家显现出将其用作维护本国产业利益的保护主义手段的动向,预计将对国内企业的贸易产生直接、间接影响。 目前正在实施或被讨论的规制措施,预计将影响从原料获取到产品生产、出口、消费、废弃的产品全生命周期(Lifecycle),今后将成为国内企业的巨大贸易壁垒。 目前约170个国际环境公约中,蒙特利尔议定书、气候变化公约、巴塞尔公约、生物多样性公约等18个公约包含贸易规制条款;蒙特利尔议定书对CFC、哈龙、甲基溴等特定物质的使用进行规制,并禁止非缔约国与缔约国就规定的受管制物质及含有该物质的产品进行交易。 这些国际动向不仅对我国企业形成直接的贸易限制,还带来原料采购困难和环境成本上升导致的进军发达国家困难,确实造成了很大的危机感。 因此,国内企业要应对这一形势,需要转变企业对环境的认识。 迄今为止国内企业大多采取仅满足环境规制标准的消极姿态,但今后企业应自行评估企业活动等全过程的环境影响,设定具体的环境目标,持续推进环境改善,走向积极的经营方式。 首先在企业经营层面,应将环境保护作为经营理念,并以此为基础设定长短期环境目标,建立应对国际环境规制的体系,制定并推进企业活动各阶段的具体指针。 从长期看,应通过引入清洁技术改善生产工艺,着力于事前污染防治,同时为今后基于生产工艺的贸易规制做准备,并着力开发产品生产中节能的替代工艺、资源节约及再利用系统。 此外,应全力开发在产品生产、使用、废弃过程中无环境负面影响、能源和资源消耗高效、可回收再利用的环境友好型产品。与此同时,应通过各厂区、各工艺的精密诊断,对引发污染的厂区和工艺进行大胆投资,开发环境污染防治新技术并改善、扩充新的防治设施,在企业层面增加研究人员及研发费用,探索开发替代物质、减少受管制物质使用的方案。 如今企业要在国际市场生存,就必须摆脱消极的环境经营,在环境保护理念下实现向环境友好型企业活动的转变。

阅读韩文原文