1996-10-24 | 정상범

二元化学/卖房卖楼渡过危机(中小企业自立)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎1995年原材料价格上涨,一觉醒来就是倒账消息/国内首个UL标志、年增40%的高速成长面临化为泡影/整理交易企业、开拓海外市场,如今梦想二次飞跃利元化学的赵昌元社长(54岁)如今每次路过首尔永登浦站附近,心里都不太平静。 因为经营电气绝缘清漆制造企业的赵社长有过一段痛苦经历:公司陷入极为艰难的境地,他不得不紧急处置了在此处拥有的一栋五层楼建筑。 当时赵社长连自己居住的公寓也卖掉,只能退而租住jeonse房。 当时情况危急到连工厂都难保。这是赵社长25余年经商生涯中最大的危机时刻。 赵社长坦言:“那时我被一种可怕的念头折磨——要是从17层公寓上跳下去,人会怎么样”,“我无法承受自己人生失败后那副寒酸的模样”。 1969年起从事化工药品批发的赵社长始终割舍不下对制造业的向往,最终在80年代初于京畿道富川建起了为漆包线涂覆绝缘清漆的制造工厂。 1983年,他甚至收购了当时陷入资金困难的忠南燕岐郡老庄工业园的东星高分子株式会社,不断扩大公司规模。然而当时投入的巨额收购资金长期困扰着赵社长。 进入1995年,原材料价格一路飙升,货款结算却迟迟不到位。从1994年到今年初,每年都有超过2亿韩元的拒付票据从四面八方冒出来,公司最终被划为事故企业。他晕头转向地奔走于交易对象之间寻求解决,却如同向无底之桶灌水。那是一觉醒来就传出倒账消息、如履薄冰的日子。 不久前,为追回拖欠货款,工厂员工每天傍晚赶到首尔,在倒账企业社长家门前与警察争执并静坐示威。 在这种情况下,信用保证基金大田北支店(支店长姜泰元)的朴文奎代理与赵社长一起逐一走访金融机构进行说服,最终争取到新增贷款。债权银行平时也了解赵社长的经营能力和公司情况,因此虽属不易,仍取得了对事故正常化的明确答复。 实际上,利元化学进入90年代后每年保持40%的营业收入增长率,1992年在国内首次获得美国UL规格,在提升品质方面颇有成效,业界龙头地位日益稳固。赵社长自创业以来设立了配备尖端试验设备的技术研究所,并接连开发新产品。 电子企业Dongwha Enterprise也为公司的正常化奠定了重要基础。该公司冒着风险,以供货三个月用量为条件,爽快地预付了1亿2000万韩元货款,赵社长以此不仅清偿了逾期贷款,还处理了拖欠的税款。 信用保证基金认可赵社长的自救努力,近期追加提供3亿韩元的保证,为其打开了突破口。 赵社长着手整理占交易企业80%以上的小微中小企业,并根据结算条件差别适用货款,全力加强销售债权管理,同时新开拓了信用状况良好的优质企业作为交易对象。 利元化学还积极进军资金结算条件有利的海外市场。 其结果是,在与巴基斯坦的曼佐尔奈萨公司签订月出口2万美元合同之后,又决定向泰国电子企业田渊公司月出口6万美元的货量,即将于12月装船。 在投入全部个人财产等种种努力之后,赵社长终于在5月16日彻底还清拖欠贷款,实现了正常化。 利元化学近来订单增加,忙碌到连办公人员也投入生产现场。上月还向员工发放了50%的特别奖金。 赵社长表示:“中小企业周围不但没有人帮忙,反而下雨时还有很多人把伞收走”,“如今我也能稍稍理解那些曾经倒账的中小企业人的痛苦了”。 如今赵社长充满了前所未有的自信。 因为在克服了近几年袭来的经营危机之后,他确信今后无论遇到什么困难都能独自战胜。

阅读韩文原文