1996-10-24 | 정승량

现代汽车建成国内最大“南阳技术研究所”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎105万坪规模…配备行驶试验场等最尖端设施/“5年内研究人力翻倍、R&D 5万亿”中长期计划现代汽车(代表郑梦奎)24日在位于京畿道华城郡南阳面的南阳汽车综合技术研究所举行竣工仪式,并发表了到2000年将研究人力增至1万人、研究开发费增至5万亿韩元的长期发展计划。 现代自1986年起投入3500亿韩元建成的南阳综合技术研究所,总面积为105万坪,为国内最大规模,今后将统管分散在蔚山、龙仁、全州等地的现代汽车集团研究所,并专门负责中大型轿车的研究开发。 主要设施包括设计楼、研究楼、试验楼、试制楼、行驶试验场等,尤其是达100万坪的国际水准行驶试验场,拥有可达时速250公里的60万坪规模高速行驶试验场,以及操控稳定性道路、模型道路等实验道路。 现代方面解释称,这种规模的行驶试验场不仅是国内首个,在世界范围内也仅有美国GM、福特等三大巨头和日本丰田、日产等9家厂商拥有。 现代以南阳湾研究所竣工为契机,为在2000年代进入世界第10位汽车厂商行列,决定在5年内将目前达6400余名的研究人力增至共1万人。此外,今年现代已把R&D投资费定为相当于营业收入5.3%的6400亿韩元,并确定了到2000年投入相当于营业收入8%的5万亿韩元的中长期研究开发投资计划。 当天的竣工仪式上,郑周永集团名誉会长、郑世永汽车名誉会长、郑梦九集团会长、郑梦奎汽车会长以及通商产业部次官安光、科技处次官李富植、京畿道知事李仁济等1000余人出席。 郑梦奎会长表示,“将把南阳研究所培育成为进入世界十大汽车厂商的技术开发圣地”。 ◎南阳综合研究所竣工的意义/摆脱量的增长,确保中大型车技术竞争力/到2000年跃居世界第10位汽车厂商的雄心 现代汽车集团建成南阳综合研究所,并决定到2000年将研究人力翻倍、把R&D投资提高到营业收入的8%,可解读为摆脱过去量的增长时代、要在世界市场上以质取胜的战略。 国内汽车厂商去年生产252万辆,成长为世界第5位的汽车大国,但要说在开发能力上也达到同等水平,事实上仍有许多令人不安之处。发动机、变速箱等汽车核心零部件大多依赖技术合作企业,这就是国内汽车业界的现状。也不能排除比起自主技术开发,更擅长模仿外国先进技术的一面。 等于说精华大多被外国厂商占据,国内企业只拿到外壳。尤其是中大型轿车,对外国合作方的依赖度更高。 占据国内内需市场50%的现代,在小型车技术开发能力上得到世界认可,但要说已具备中大型车技术竞争力则有些勉强,这样的评价也是事实。 现代以建设中大型轿车专门开发研究所——南阳技术研究所为契机,决定大幅增加技术开发投资,也带有对上述现实条件的强烈自觉意味。而且以去年的生产规模排名世界第13位汽车厂商的现代,正在推进到2000年成长为世界前10位汽车厂商的雄心战略。 现代的雄心可从本次竣工的南阳湾研究所规模中略见一斑。在世界范围内,拥有100万坪以上研究所的仅有美国三大巨头等9家厂商。现代汽车集团相关人士解释称“研究所竣工具有与百万辆工厂同样的意义”,这让人切实感受到研究开发对汽车厂商的意义。当天竣工仪式上,从郑梦九集团会长到郑周永名誉会长都出席,也正是这个原因。 不仅现代,Kia与大宇汽车近来在国内乃至海外研究所的设立及扩充上格外用力,也出于同样脉络。 一直依赖以低工资而非技术为基础的价格竞争力的国内汽车厂商,要把精华也拿到手的战略将以何种形式收场,值得关注。

阅读韩文原文