◎因美国总统竞选非法资金丑闻,民主党最出色的筹款专家辞职去年4月,当一位韩国企业家表示有兴趣与比尔·克林顿总统合影时,民主党全国委员会只顾着高兴能向他卖出一张5万美元的总统竞选筹款餐券。起初这笔交易按惯例处理。约翰·李不是买了一张,而是买了5张。此后李与各界人士一同出席晚宴,还收到了精美的感谢函。直到两周前《洛杉矶时报》记者致电民主党全国委员会查询之前,一切似乎都很顺利。该记者称想知道为何允许外国人向美国选举捐款。民主党全国委员会难道不知道这类行为违反竞选资金法?全国委员会立即退还了从李处收到的25万美元,并承认捐款审查程序存在问题。此后李下落不明。上周,他在洛杉矶世纪城和首尔的办公室均已关门。 在失踪期间,李在自己也不知情的情况下给鲍勃·多尔送上了一份礼物。李以现金交易方式提供竞选资金的行为暴露了竞选资金相关法律最大的漏洞之一,为多尔集中凸显克林顿明显腐败疑云的竞选策略提供了新鲜的攻击素材。多尔说:“总统经常谈论通往未来的桥梁。看来那更多是通向富有政治献金者的桥梁。”他还说:“那些钱经过洗钱店,停留在民主党全国委员会,然后滚进白宫的办公室。” 在多尔炫耀其斥责口才之前,民主党高层已为收拾事态四处奔走。上周五,他们请求联邦选举委员会展开调查。此后他们解除了民主党全国委员会副主席约翰·黄的职务——他接受了李的捐款,曾在华盛顿积累小规模筹款经历,今年以来通过自己的亚洲人脉募得400万至500万美元。两年前他进入商务部担任高级官员,培养了亚洲企业家群体的人脉。凭借这一经历,当他转任全国委员会时,便处于极为有利的位置接受亚洲企业家的请托。他曾得到克林顿称赞,说他做事非常积极。因此,黄没有阻止他为亚洲企业家安排的可疑捐款,并不令人意外。上周,黄安排的更多可疑捐款行为被曝光,人们质疑民主党领导层是否切实履行了对捐款的监督职责。 中国的《每日新闻》报道,副总统阿尔·戈尔今年4月出席了在加州哈仙达岗一座佛教寺院举行的竞选筹款午餐会。这呈现出享受免税待遇的宗教团体支持政党这一极为特殊(极不恰当)的景象。据报道,午餐会后亚裔企业家向民主党捐款14万美元。相当一部分捐款尽管有清贫誓愿,却以僧尼名义提供。这种手法显然意在使外国捐款人的姓名不出现在民主党全国委员会的名单上。得克萨斯州寺院相关人士、一位名叫曼雅信的女士向记者透露,民主党人士上门交给她5000美元的小额支票,请她按相同金额开出付给民主党全国委员会的支票。上周,委员会为确保捐款人名单而向寺院方面支付了1.5万美元。但民主党表示,其意图是保住那14万美元。 与印度领导人莫罕达斯·K·甘地有交情的加州奥林达企业家约格什·甘地,在向克林顿颁发圣雄甘地世界和平奖后,于今年5月向民主党全国委员会交付了32.5万美元。如果捐款是他自己的钱,作为归化公民,甘地捐款是合法的。甘地称自己本来富有,但据ABC新闻获得的纳税记录,他和他的基金会欠税超过1万美元,甘地甚至没有住房。他在代表谁?《华尔街日报》报道,甘地与力图强化印度与美国企业纽带的印度政治资金募集者关系密切。 上周,多尔和共和党同僚集中挖掘外国竞选资金中最大的争议点:与印度尼西亚大企业有关联的捐款人向民主党全国委员会提供巨额资金一案。请托疑云虽未立即显现,但众议院议长纽特·金里奇及其他共和党人要求对可疑部分展开调查。疑点之一是,去年白宫向哈心·宁寄送了礼节性问候卡——他是印尼财阀莫赫塔尔旗下规模达60亿美元的保险、金融、房地产帝国力宝集团的联合创始人和大股东。收到卡片后不久,哈心的女儿和女婿索拉雅与阿里夫·维里亚迪纳塔夫妇向民主党全国委员会捐款42.5万美元。住在弗吉尼亚郊区的维里亚迪纳塔夫妇过去曾短期居住美国。此后他们回到印尼,或许在其捐出的部分支票上签了名。 力宝与克林顿的关系可追溯到很久以前。80年代,莫赫塔尔·李亚迪的儿子詹姆斯在小石城经营当地一家银行时,李亚迪父子认为印尼盛行的幕后交易政治文化与阿肯色州的温馨氛围颇为契合。数年内,詹姆斯·李亚迪加入了克林顿州长的圈子。克林顿当上总统后,詹姆斯在美印尼关系中承担了非正式角色。1993年,他参与促成了克林顿与印尼总统苏哈托之间的会晤。局势如此,人权活动人士和共和党人指责力宝集团利用其资金实力,试图放松美国政府为改善印尼工厂工人劳动条件而采取的贸易制裁措施。两国关系有所改善,但专家解释称,原因在于克林顿把重点放在与快速增长的印尼的贸易关系上,而非人权。 对李亚迪家族而言,亚洲企业家向美国政界人士捐款,或许是为追求最大的愿望——“在母国的威望”。斯坦福大学经济学系教授劳伦斯·刘说:“这是为提高在本国地位的想法。他们希望能说自己在美国是大人物。与美国总统共餐、合影。这样本国人就会说‘这个人关系很硬’。”上周印尼资金风波蔓延,李亚迪的秘书们以李亚迪父子“外出中”“出差中”“通话中”为由,回避他们露面。 —桑德拉·伯顿/香港 —迈克尔·沙里/雅加达 —道格拉斯·沃勒/华盛顿 —詹姆斯·威尔沃思/洛杉矶
1996-10-24 | 페다코
外国人的违规
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






