1996-10-23 | 최인철

德意志银行苦撑求存/美银行服务攻势致客户流失·销售骤减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎裁员20%、强化亚洲投资等谋求转型 德国最大银行德意志银行为在激烈竞争中生存并跃升为世界超一流银行,正积极推行全球化经营。 事实上,包括德意志银行在内的德国银行此前依靠高达13%至14%的国内储蓄率以及经营良好的德国企业,一直享受着太平盛世。 但自80年代末起,以花旗银行等为首的美国银行提供电话银行、降低手续费等差异化服务,加速攻势,加之近几年几乎独占了成为欧洲银行业核心的国有企业民营化业务,形势随之改变。老客户和企业开始流向美资银行,德意志银行的营业额和利润开始骤减。 在创立以来126年中陷入最糟糕的经营状况后,德意志银行开出了重振的紧急处方。经营重振的头绪从臃肿组织的结构重组开始寻找。 首先把国内36家分公司减半至18家,并解雇占全体人员20%的1万600人,进入减量经营。同时推进业务效率化,决定将相对于利润的经营费用从70%降至65%以下。 德意志银行不止于减量经营,还把目光转向外部。它着眼于此前并不太重视的国际投资金融领域,在英国、美国、亚洲等世界主要地区设立据点。特别是亚洲地区,正推进摆脱以往偏重新加坡和东京的方式,在17个国家设立40个分行、人员扩大到600人左右的计划。 德国金融业界的总体评价是,德意志银行的挑战性经营究竟会取得何种成果,目前还难以断定。 首先,尽管在强化海外业务部门和裁员过程中投入了巨额费用,但至今尚无明显成果。 不过德意志银行总裁希尔马·科佩尔自信地表示:“我们银行的目标是成为德国最大的银行,并进一步成为世界性金融机构。” 他的这番豪言能否实现还是未知数,但并非毫无根据的夸口。 德意志银行最近参与了作为欧洲最大民营化项目之一的法国电信37亿美元股票出售,并提供投资咨询。在泰国参与了两座炼油厂建设,在马来西亚参与了30亿美元的南北高速公路建设。此外,还在意大利、中国、泰国等地的主要建设项目中提供财政支持或推进大规模金融项目。 今年61岁、距退休还有4年左右的科佩尔总裁所下的近乎“赌博”的挑战,密切关注它的不只是该银行的职员,还有同样面临转型必要性的全球金融界。

阅读韩文原文