1996-10-23

济州乐天冠军百货店伊安萨诺会长(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“以符合地区实情的商品开发和贴近客户的经营取胜” 4月26日在济州市开业的乐天冠军百货店是济州地区唯一的现代式百货店,与首尔乐天百货店建立了合作关系。 更引人关注的是,这家百货店的代表是当年的东洋冠军、铁拳李安沙诺(56岁)。 如今他已转型为堂堂正正的企业家,展现出经营者的风范。 记者采访了为百货店运营而忙碌的李安沙诺会长。 ——百货店开业已过6个月。营业成果如何。 ▲很成功。追求符合济州地区居民偏好的商品和服务,如今已成为居民不可或缺的购物首选之地。这应是配备现代化设施、职员大部分聘用济州道居民等贴近地区型经营的结果。期待能通过营业增长为济州地区经济发展作出重大贡献。 ——济州道不断新设折扣店等新业态。应对方案是什么。 ▲即使竞争更加激烈,只要坚持客户至上的经营,消费者就会认可。方针是配合旅游名胜济州的实情,继续开展以客户为先的正统百货店经营。 ——平素的经营理念是什么。 ▲已将客户第一、正直诚实、和睦团结定为社训。通过提升商品力和服务差别化,打造“创造客户富足生活文化的企业”,是我一贯的信念。尽可能通过和睦推行以人为本的经营。 ——转型为企业家之后,现在的心情如何。 ▲坦率地说,周围有不少担忧。但就个人而言,拳击选手时期似乎比做生意更艰难。比赛日程排得满满的,为减轻体重不仅不能吃饭,连喝一口水都要费心,选手时期真的很辛苦。我正以战胜那种痛苦成为冠军的精神力量经营企业。只要以这种精神经营企业,我认为无论遇到怎样的困难都能克服。 出生于江原道铁原的李会长,于66年继首任次中量级东洋冠军金基洙之后夺得冠军宝座,此后历任韩国拳击委员会首席副会长、韩国拳击研究会会长、韩国拳击协会会长,是正统拳击人,进入90年代后设立了冠军城市株式会社,开展百货店业务。

阅读韩文原文