1996-10-23 | 권구찬

鳀鱼捕捞权引发岭南湖南矛盾/随水温移向西海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎越界作业不断/釜山、庆南业者发出呼吁书要求“废除区域限制”/全南业者强烈反对并要求加强稽查以上届大选时的竞选口号“鳀鱼太离谱”而闻名的鳀鱼捕捞权,再次引发岭南与湖南之间的矛盾。 聚集着国内最大鳀鱼捕捞渔船的第1区(釜山、庆南)机船围网渔业者近日通过在某日报刊出的呼吁书表示,“请取消对鳀鱼作业的区域限制,让我们能够随鳀鱼自由作业”,并称“若区域限制持续下去,鳀鱼风波将再次爆发”。对此,全南和全北地区的鳀鱼捕捞渔民表示“这是不可能的事”,同时密切关注当局动向,丝毫不敢放松。 根据现行水产资源保护令,为保护水产资源和当地渔民,由2艘渔船拖网作业的机船围网渔业以釜山庆南为第1区,全南为第2区、全北为第3区,只能在管辖区域内作业。 但鳀鱼属洄游性鱼种,冬季至春季在南海岸生长,夏季起向西海岸移动,占鳀鱼捕捞机船围网业者90%的釜山、庆南地区船队为追逐随水温变化移动的鳀鱼,越界作业的事例层出不穷。 因此,全南地区鳀鱼捕捞船队一方面向相关当局呼吁加强对侵犯作业权行为的稽查,一方面在交界处出动监视船,但仍诉称对釜山庆南地区船队的非法作业束手无策,只能承受损失。

阅读韩文原文