1996-10-22

简化家庭资金贷款合同书/国民银行为防客户混乱今日起实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每次在银行办理家庭资金贷款时,令人头疼的正是贷款约定书。看着三四页密密麻麻写满内容的贷款约定书,反而更难弄清自己办的是什么贷款。21日,国民银行(行长李奎徵)决定将这种只会给顾客增添混乱的贷款约定书大幅简化,自22日起启用。 在原先长达3页的贷款约定书内容中,最大限度削减与借款人本人无直接关系的条款,压缩至A4纸半页左右。国民银行方面解释,新启用的贷款约定书已简化到相当于个人间债权债务关系所使用的借据水平。 国民银行认为,约20万名▲无保证人仅凭债务人信用获得贷款,或▲提供本人担保获得贷款的家庭资金贷款客户可以使用新约定书。 国民银行相关人士表示:“现行贷款约定书连与债务人本人无关的内容也一并包含,一律使用,给顾客带来很大不便”,并预计“仅参考银行提出的简明贷款约定后签名的顾客,今后与银行发生纠纷时也更容易应对”。

阅读韩文原文