1996-10-22

供应量减少 国际油价持续上行(国际商品周评)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原油价格因供应量萎缩持续上涨。相反,由于美国农业部宣布今年收成将超出最初预期,谷物价格呈持续下跌态势。原油价格上周也因伊拉克石油出口禁令持续,加之原油储存成本上升,石油巨头回避增加储量,延续了前一周的涨势。在纽约商品交易所(NYMEX),西德克萨斯中质油(WTI)11月期货价18日报每桶25.79美元,再度刷新海湾战争以来最高值。原油专家分析认为,受季节性因素影响,汽油等取暖油价格急涨,也刺激了油价上行。取暖油11月合约上周末因冬季临近、能源使用量增加,收于每加仑74.06美分,比前一周上涨3.14美分。汽油11月合约18日也报67.94美分,较前一周急涨4.42美分。美国能源部长黑兹尔·奥利里就近期石油供应萎缩现象表示:“尽管能源供应量不足,政府短期内没有价格调整计划。”在油价持续上涨的同时,包括豆油在内的谷物价格上周依然疲软。11月大豆期货因预计今秋大豆产量将超过美国农业部预期的23.5亿蒲式耳,18日在芝加哥商品交易所(CBOT)报每蒲式耳6.82美元,较前一周下跌11.75美分。

阅读韩文原文