1996-10-22

从家电、电脑到钢铁、服装/财界掀降价风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎作为参与“竞争力提升10%”的一环/家电三社,冰箱等最高降20%/浦项制铁再降薄板厂热轧价/三宝电脑将多媒体PC降11~30%降价风潮正在财界扩散。 此次降价举措旨在通过物价稳定引导工资稳定,最终积极参与竞争力提升10%运动。全经联近期通过《30大集团竞争力提升对策》,将生产率提升部分反映到降价上确定为财界共同推进方案,预计此次推进力度和范围将超过以往。 据21日全经联及相关业界消息,三星集团、LG、大宇电子等家电三社,三宝电脑等电脑企业,浦项制铁、时装企业等公司以及可隆集团等主要集团相继决定降价或最大限度抑制涨价。 三星集团当天将彩电、录像机、冰箱、洗衣机、卡式录音机等5类家电产品38个型号的价格下调3~15%,LG将同类产品24个型号价格下调3~15.3%。大宇则在5大产品之外,还将吸尘器、燃气灶、燃气烤箱灶等8类产品39个型号的价格分别下调3.0~20%。 当天三社实施的降价大多以主力型号为主,被分析为对政府政策更为积极的响应。三星集团和LG此次是继1994年两次、1995年6月降价之后的第四次举措。据称此次举措使三星集团承担300亿韩元、LG承担220亿韩元、大宇承担200亿韩元的负担,并表示将通过提高生产率自行消化。 此外,浦项制铁表示,自本月10日起将热轧卷及线材的本地供货价每吨下调10美元,并自当天起将薄板厂生产的热轧价格由每吨25.628万韩元下调至23.578万韩元。三宝电脑将多媒体PC的3个主力型号价格下调11~30%,可隆集团在将旅游酒店住宿费平均下调10%之后,还决定从明年春季新品起下调服装、鞋类等消费品价格。LG、SS、新元、那山等时装业界近期也举行会议,一致同意抑制今年秋冬服装价格;起亚汽车上月将Avella主力型号价格下调20万~36万韩元,并确定方针,对明年推出的新产品也尽可能自行消化涨价部分。 另一方面,全经联表示,为响应政府竞争力提升10%运动,在收集主要集团提交材料并分析而成的《30大集团竞争力提升10%对策》中,已将降价确定为财界共同推进事项。

阅读韩文原文