1996-10-22 | 채수종

船:3/晕船/因维持身体平衡的感觉系统紊乱所致(产业故事)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎饮食宜清淡·前往颠簸小处有助避免与船密不可分的一项就是晕船。 船一旦上了,中途便无法下来。一旦开始晕船,就必须一动不动地忍受到抵达目的地。晕船源于掌握身体平衡的感觉系统发生混乱。 向大脑传递身体摇晃信息的内耳前庭(俗称耳蜗)中,耳石器官在身体每次摇晃时触动毛细胞,传递重力方向的变化,半规管则将旋转相关信息分别传至小脑。这两个器官与视觉、肌肉的运动感觉、皮肤的温度感觉等相结合,使我们能预判身体以何种方向、多快速度移动并将到达何处。 然而这些感觉器官的预判在摇晃的船上并不准确。相当一部分感觉丧失或发生混乱,大脑无法做出准确应对,晕船便由此开始。 因此,防止晕船的方法是海运业界长久以来的课题之一。 但至今仍未找到完全消除晕船的方法。不过船员之间流传着自古以来的传统防晕船法。 船员们认为,晕船的原因虽源于身体的不协调,但可以靠精神力克服。因此在船员中,初级船员晕船时,会被送上船中央的顶端(桅杆),以极度的恐惧感来克服晕船。海运业界流传的防晕船之策如下。 ▲饮食清淡 ▲开始反胃时什么都不吃 ▲避开船头船尾,前往颠簸较小的中部 ▲不饮酒 ▲尽可能眺望风景或地平线等远处 ▲保持身体端正,使腿部和身体血液循环顺畅 ▲在船舱内用枕头或睡袋等覆压身体。 此外还有咀嚼人参根的方法,但并非根本性的预防之策。即使在最尖端的时代,乘船时几乎所有人都会经历的晕船仍未得到解决。

阅读韩文原文