1996-10-21

三星重工获美国雪佛龙4艘超大型油轮订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎规模3.4亿美元…击退日本牵制三星重工业(代表李大原)尽管遭到日本造船厂的顽强牵制,仍即将从美国雪佛龙公司获得4艘(含2艘期权)规模3.4亿美元的VLCC(超大型油轮)订单。三星集团此前有从国内船东有功海运承接3艘VLCC的业绩,但从海外船东承接VLCC尚属首次。 20日Samsung Heavy Industries一位相关人士表示:“在雪佛龙VLCC项目上与日本三菱、IHI造船厂竞争到最后,但三星集团中标100%确定”,“近期已签订临时合同,目前正准备正式合同。” 分析认为,三星集团中标的关键在于其在融资与价格方面提出了比日本造船厂更有利的条件。 三星集团将承接的VLCC为30.5万吨级,计划在近期新建的3号船坞建造,船舶将于1998年下半年至1999年上半年全部交付。 三星集团预计,从传统上一直向日本造船厂下单的雪佛龙公司承接VLCC,今后将对海外VLCC接单产生有利影响。同时认为,确保了相当长时期的工作量,今后可实现稳定经营。特别是随着近来油轮订单动向趋于活跃,期待VLCC将发挥克服造船业萧条的突破口作用。另一方面,雪佛龙项目自1994年起进行新造船洽谈,一直是世界造船业界的接单目标,但因油轮市况低迷而中断推进,自今年下半年起项目推进重新全面展开。

阅读韩文原文