1996-10-21

中小企业的成功条件(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在未来的经营环境中,中小企业的作用与重要性预计将进一步提升。预计未来经营环境的变化速度将快于当前,要在如此急剧变化的环境中生存,就必须敏捷而富有创造性地应对变化。在应对急变环境的能力方面,规模庞大、决策过程复杂的大企业不及能够在经营者指挥下步调一致行动的中小企业。此外,未来相比大企业所擅长的规模经济,能够积极响应个别客户偏好的动态适应更为重要,因此中小企业获得竞争优势的可能性更高。 尽管前景如此光明,我国的中小企业仍因资金短缺、人力短缺、技术劣势、信息化不足等问题而陷入困境。除这些长期性问题外,近来又叠加经济不景气,关门的中小企业数量不断增加。许多中小企业陷入此种困境的根本原因,在于未能正确把握生存与成长的方向。 ○在急变经营环境中占优 在如此艰难的处境中,仍有一些中小企业战胜萧条,在大企业的夹缝中反而增强了竞争力,可见它们身上有着与众不同的独特之处。 第一,成功的中小企业的根基上,必然确立着成为第一的目标。“始终比别人领先一步”“做别人未涉足的事,但技术与设备不依赖日本”“将东西方医学结合、被世界市场接受的医疗诊断仪”“以最高品质与服务参与国际竞争”等,有时靠技术,有时在品质方面,保持着他人无法追赶的水准。 ○以成为第一为目标实现专业化 这些追求第一主义而成功的企业,另一项不可忽视的特性是追求专业性的战略。换言之,就是只挖一口井。选好事业领域,将企业活动集中于一个领域。 第二,具备出色的感知变化的能力。尤其具备不错失与技术变化相关信息的敏感度。为了比谁都更快地察觉技术变化,它们迅速获取所需信息,进而还具备在短时间内消化新技术的能力。不仅是与自身领域相关的技术信息,对于所关注领域的竞争者推出的新产品、新工法、新技术、新零部件等,也持续投入努力与资金进行追踪。它们不仅收集国内外客户偏好的流行色彩与设计的信息,还持续收集有关面料、各类设备及生产工序新技术等信息,从中捕捉新的事业机会。 ○技术、协作与品牌联盟 第三,引领市场的中小企业的竞争力并非来自低价格,而是来自质的优势。我国已经过了依靠低工资或以规模经济为基础的低成本战略来强化竞争力的阶段。正如波特教授所指出的,我国经历了要素主导阶段、投资主导阶段,现已进入不靠创新就无法强化竞争力的阶段。 因此,为强化竞争力,必须促进品质改善、服务改善、新产品开发、营销方法改善等。应当重视其成功进入日本零部件市场这一点。 第四,维持广泛的协作与联盟。与海外相关企业建立广泛的合作关系,或在海外设立研究所以获得技术支援,也与国内软件企业缔结技术合作。相关中小企业之间共用商标、中小制鞋企业共同开发品牌等,也被视为以共生理念为支撑的中小企业良好生存方式。 此外,卓越的企业文化、优秀的客户服务、创业经营者的投入等,也被视为中小企业的成功要因。可见成功并非人人可得。正因具备了能够成功的条件,才得以成功。我国中小企业也应具备这样的自生能力,以应对变化。

阅读韩文原文