1996-10-21 | 민병호

大宇集团:14(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎横贯旁遮普平原的大工程/总长354公里,工程费11.6亿美元/1992年开工……“彻底本地化”推进80%勇猛的莫卧儿帝国勇士曾向中亚展露雄心的历史之地——旁遮普大平原。在这片无论怎样奔驰都只见无尽地平线的土地上,巴基斯坦的新历史正在开启。 从15世纪莫卧儿帝国的首都拉合尔,到20世纪巴基斯坦的首都伊斯兰堡,一条六车道高速公路正强劲延伸。这里正展开一项连接500年历史与空间的大工程。 曾梦想征服中亚、建立大国的莫卧儿人的勇猛,如今化作巴基斯坦要通过市场经济建设经济大国的雄心。 在横跨500年岁月的今日景象中,创造新历史的主角既不是深褐肤色、蓄着胡须的巴基斯坦人,也不是蒙古人,而是韩国人。正是大宇人。 Daewoo Engineering & Construction正在推进的巴基斯坦高速公路建设现场。已过了10月,但炽烈的阳光仍把新铺的沥青路面烤到摄氏40度以上。乍看之下作业很简单。巨大的重型设备喷洒黑色油料和沥青混合料,大型压路机在上面来回压实沥青,整日重复。全长354公里。 因“汽车奔驰的道路”之意而被命名为“Motorway”的这条高速公路,自1992年4月动下第一铲,至今第五年,整体工程进度已超过80%,收尾工程正紧张进行。到明年底全部工程将完工,在工业城市拉合尔生产的各类工业品将驶向伊斯兰堡。 “连接巴基斯坦首都伊斯兰堡与第一工业城市拉合尔的Motorway,是连接巴基斯坦政治中心伊斯兰堡与工业要地拉合尔的大工程。”指挥建设现场的金荣浩本部长(常务)如此说明。 摊开地图,金本部长的话很容易得到印证。巴基斯坦位于通往乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦等中亚和阿拉伯海的要道上。只要看地图就足以明白:把从阿拉伯海港口城市卡拉奇经工业城市拉合尔、伊斯兰堡到白沙瓦、直至乌兹别克斯坦的庞大产业道路网连接起来,这一落后地区的经济就能复活。 这一雄心计划的第一次尝试,正是从中部工业城市拉合尔横穿旁遮普大平原直达伊斯兰堡的Motorway。 仅从工程金额高达11.6亿美元、超过巴基斯坦实质预算的四分之一,以及该工程成为当地政府政治议题这两点,就足以说明Motorway的重要性。可以切实感受到布托总理领导的巴基斯坦政府对这项工程的期待有多高。 这条道路建设本身就留下众多记录。世界建设史上继利比亚大水渠工程之后的最大规模、单一道路建设规模世界第一、巴基斯坦首条高速公路、韩国企业首次以交钥匙方式承揽的道路工程等等…… 因此这条高速公路从投标阶段起就要经历激烈竞争。1991年8月,大宇与意大利Astaldi公司、英国Kaleco公司等5家建筑公司经过两轮投标,最终以9.6亿美元承揽340公里四车道道路工程。今年2月又追加签订了2亿美元规模的建设合同,将全线由四车道扩至六车道,并在起点和终点各增建17公里道路。 “考虑到仍属未开发国家的巴基斯坦的潜力,这项工程绝不能错过,因此大宇倾尽全力。”从投标阶段即参与的金光洙常务这样说明。 正如工程金额所示,这项工程规模庞大到令人难以相信是由一家公司承揽。全线工段平原、丘陵、山地交错,土方量达4600万立方米,相当于470万辆自卸卡车的载量,基层材料量达360万立方米。道路铺装耗用212万吨沥青混凝土,常时动用各类车辆和重型设备2512台。 因此这项工程从一开始就困难重重。负责第一工段的赵明伦所长这样描述施工的艰难:“最初来勘察这段工程时,甚至怀疑究竟能不能修出路来。” 这条分为四个工段推进的高速公路,各段都是难点。以拉合尔为起点的第一、第二工段(180公里)地势低洼,流经该地区的河流每年泛滥,平原各处如蛛网般交错的灌溉水渠成为施工最大障碍。为避免浸水,在180公里全线将路基垫高2.5米以上。每条灌溉渠都建了桥梁。 第三工段是海拔700米的山地。该工段由巨大的岩盐矿构成,被称为盐岭(Salt Range),地震时有发生,至今仍在进行基础工程。然而比承揽和难工程更难的,是要在五年这样短的工期内完工。顾虑1998年选举的巴基斯坦政府催促这项工程在五年后的明年底竣工。但豆腐渣工程连做梦都不能想。若想今后继续开拓这一地区,即便亏损也必须把工程做得更好。况且以死守原则而在国际上“恶名远播”的澳大利亚斯诺伊山公司被选为监理公司。 大宇判断,仅为赶上工期也必须彻底本地化,因此从一开始就在人力、材料采购、分包商选定等全过程推进本地化。然而在缺乏大型工程经验的巴基斯坦,找技术工人如同摘星。 负责现场人力调配的李镇秀理事道出当时的苦衷:“为找技术工人,十余次刊登报纸广告自不必说,还四处寻访工兵出身的退伍军人、有中东海外建设经验者、菲律宾劳工……为招人几乎什么办法都试过了。” 此外,为采购沥青、油料、钢筋、水泥等,即便预付了定金下了订单,缺乏市场经济经验的当地外包商也常常在有人出更高价时就把订好的材料卖掉。 然而在经历这些困难、过去四年多之后,如今这些初期问题都已解决。曾难以招募的人力,一度达7000余名,供需顺畅。其中95.6%由巴基斯坦当地人力充实,韩国人力包括管理者在内仅84人。经艰难挑选、甚至被派往韩国国内高速公路现场研修培训的技术工人,已被训练到相当于韩国技术工人80%的水平,还建立起巴基斯坦的外包商和材料供应线。 随着工程推进,Daewoo Engineering & Construction和韩国的形象也被重新树立。薪酬高、配有淋浴设施等技术设施的Daewoo Engineering & Construction现场工人受到当地人的羡慕,每到发薪日这一地区经济便呈现繁荣,可见其对地方社会经济也承担着巨大份额。金光洙常务说明:“若包括分包工程,可以说有10万巴基斯坦人靠这项工程吃饭。” “如今在巴基斯坦地区承揽任何工程,都能战胜竞争对手。这不正是真正的全球化吗。”正在督促收尾工程的金荣浩本部长自信地说。 ◎专访/金荣浩,Motorway现场本部长/“还将推进大规模铁路建设项目”——此次巴基斯坦高速公路建设工程具有什么意义? ▲从巴基斯坦的立场看,这是从港口城市卡拉奇连接中亚的产业城市建设长期项目的第一项工程。而对尚未体验过现代化产业道路的巴基斯坦人而言,这也是首次引入产业社会的道路。 从大宇的立场看,以交钥匙方式承揽世界最大规模的道路建设工程,并为进入尚待开拓的印度、巴基斯坦地区搭建桥头堡,意义也很大。 ——在竞争激烈的工程投标中,承揽的秘诀是什么? ▲英国和意大利企业参与,竞争激烈到进入第二轮投标。之所以能成功承揽,我认为是海外建设中的高技术实力和丰富的国际建设经验得到了认可。 ——这条道路建成后预计会有什么效果? ▲巴基斯坦目前在政府主导下摆脱社会主义体制、转向市场经济,推进经济开发。因此这条高速公路不仅将为巴基斯坦的经济振兴作出贡献,也将大大有助于加强韩国与巴基斯坦之间的合作。 ——推进工程过程中最困难的是什么? ▲人力、设备、材料的采购很困难。在推进彻底本地化战略的过程中经历了许多试错。 ——今后的计划是什么? ▲我认为通过此次工程,已在当地积累了足以与世界任何企业竞争的竞争力。今后将以道路建设积累的企业形象为基础,加快在该地区的拓展,包括旁遮普平原的大规模农业项目以及连接卡拉奇与阿富汗的铁路建设项目等。

阅读韩文原文