1996-10-19

中小企业共济事业基金政府支持增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎今年与明年较去年增额10%以上,编定800亿韩元为防止中小企业连锁倒闭、谋求经营稳定而设立的中小企业共济事业基金,政府预算支援规模在最近2年间大幅增加。 据机协中央会18日介绍,自84年共济事业基金首次设立以来,至今已筹集政府支援金1476亿韩元、民间缴款571亿韩元、运用收益金354亿韩元,合计2400亿韩元基金。 其中政府支援金额按年度来看,84年至92年的9年间支援780亿韩元,93年至95年的3年间支援720亿韩元,今年和明年则将支援高达800亿韩元,近来政府对共济事业基金的支援金额迅速增加。 这一增长趋势被解读为:过去共济事业基金不仅比中小企业结构改善资金或信用保证基金受关注更少,而且将中小企业倒闭视为结构调整期淘汰的观点占主流,因此共济事业基金出资相对低迷;而近来对中小企业倒闭的认识发生变化,对小企业运营资金支援的关注大幅增加。 就此,机协中央会自今年4月起采取了改善措施,将共济事业基金的加入条件从原有的制造业放宽至批发零售业,并将因交易对方倒闭而产生不良债权时提供贷款的第1号贷款限额由2.1亿韩元扩大至4.2亿韩元等。 由此,今年截至9月加入企业数已达1958家,已超过去年的加入企业数1755家。机协中央会预测,按此趋势,今年共济事业基金加入企业数将达3500家。 另一方面,中小企业界表示,对政府扩充共济事业基金总体上表示欢迎,但自93年以后至明年的支援部分,主要以存在本金及利息偿还负担的财政特别融资而非财政出资为主,主张需对此重新检讨。 机协中央会一位相关人士表示:“自93年至明年,共950亿韩元是以财政特别融资会计、利率8.0%、宽限1年后2年等额分期偿还的条件提供融资,为偿还这笔资金,不得不提高中小企业贷款利息,或再取得财政特别融资资金来偿还此前融资的利息。”他还表示:“为充分发挥对中小企业的支援效果,期望采用政府一般会计的财政出资,而非财政特别融资。”

阅读韩文原文