1996-10-18 | 정승량

进口商之间争夺利益“丑态”(进口车泛滥有问题)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎官方与非官方、美系与欧系派系间告密、起诉横飞/为“利于游说”的协会长席位而争斗进口车企业间的“泥潭混战”已经过度。官方进口商与非官方进口商(灰色进口商)、欧洲与美国产进口商等各自分裂,以告密、起诉等方式展开利益之争。同时借美国、欧洲国家的通商压力、销量增长等背景,为争夺利益而高声施压。此前尽可能低调行事的姿态已无处可寻。 正式进口奔驰的韩星汽车(代表金成基)与非官方进口商Auto World在韩国公正交易委员会对峙,等待政府裁决。Auto World的沈相民社长难掩愤怒,称“仅维修部门一年就获利数百亿韩元的Hansung,却猛烈贬低以低价提供服务的非官方进口商的服务水平,这是妨碍营业”。他还抨击道:“最长一个月即可完成的维修车辆,Hansung却滥用其官方进口商身份,曾拖延至6个月。”沈社长出身于韩星汽车营业部长。这场争斗起因于Hansung起诉Auto World等灰色进口商,称“非官方进口商宣传时仿佛自己经营直营维修厂,并主张‘即便是同一车型的奔驰也并不相同’,给人以Hansung所售奔驰质量低劣的印象”。 对此,沈社长在反诉的同时扬言“将一并追究向公务员行贿的部分”。他表示“要查明从美国引进的奔驰的来源,没有海关或汽车检验所公务员的配合是不可能的”,表明不会坐视Hansung对自己情况了如指掌的局面。 “官方”与“非官方”之间的争斗预计将更趋激烈,因为灰色进口商不久将推进成立与由官方进口商组成的进口车协会相抗衡的团体。官方进口商之间的矛盾同样尖锐。典型例子是韩国进口汽车协会会长姜相道(美国克莱斯勒本部长)的举动。他称“进口商协会会长由美国厂商进口商担任,有利于对政府的游说”,并放话“将让美国进口商垄断本应由国内11家官方进口商轮流担任的协会长职位”,由此招致欧洲车进口商的强烈反对。 围绕销售业绩的争斗与矛盾也搅浑了市场。沃尔沃进口商Hanjin Engineering & Construction通过媒体公开指责“宝马虚报销量”,调查结果显示宝马实际虚增了80余辆后公布。今年初建设交通部修订汽车管理法施行规则时,原定将Grace类单厢车型不论座位数一律界定为客车,但进口汽车协会以“存在问题”为由要求修改并达成目的,此后他们的声音更加高涨。

阅读韩文原文