1996-10-18 | 김영기

世贸组织就美日胶卷争端设立专家组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎美方“日本阻碍外国企业进入市场”申诉获受理/欧盟也参与……预计6至9个月后作出最终裁定美日之间的胶卷争端将在世界贸易组织(WTO)的专家小组(争端小组)作出裁决。WTO的贸易争端调查机构争端解决机构(DSB)16日同意设立专家小组,以裁判美方关于日本阻碍外国企业进入胶卷及相纸市场的申诉。此外,与德国爱克发公司利害相关的欧盟(EU)也将以第三方身份参与。 专家小组暂由3名贸易专家组成。对日本胶卷市场的调查以及对两国相关人士的调查和听证预计将成为小组的主要活动。到小组公布裁定,估计至少需要6至9个月。 美日因通商问题在WTO设立专家小组,这是首次。这意味着今后WTO的地位可能会因小组裁定内容而定。 就设立专家小组,两国均呈现出各自笃信胜利的气氛。据日方统计,目前富士和柯达在日本市场的占有率分别为67%和10%。美国主张这种占有率差距源于日本市场内的流通网络。柯达相关人士主张,日本4家大型流通公司的胶卷销售集中于富士一方。并且抱怨称,即便在百货店等外国企业的销售渠道上,也在销售数量和营业时间等方面受到政府管制的限制。 对柯达的上述主张,富士反驳称是“强词夺理”。驻日内瓦日本代表处反驳称:“日本胶卷市场如同镜子一样反映了美国市场的状况。”在美国市场,柯达和富士的占有率分别为73%和12%。富士还主张,柯达占有率下降的根本原因“在于营销和价格政策上的失败”。 此次设立专家小组,另一方面也因其将超越两国利害、为今后国际贸易争端提供坐标而受到关注。因为根据两国是否接受公布内容,可能确立WTO的地位,进而确立国际贸易惯例的基准点。尽管胶卷是“狭小市场”,世界各国仍注视该小组裁定,原因也在此。

阅读韩文原文