1996-10-18 | 이강봉

天安/瞄准1000万坪新城,变革加速(21世纪新兴商圈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎老城区天安站周边交通拥堵……日渐萎缩/韩华集团的大本营新城区,新核心、大宇等准备进攻/以高铁站为中心的西部、北部地区分化出独立商圈天安地区居民因今年初政府宣布将在天安与牙山一带兴建1000万坪规模新城的消息而倍感振奋。政府此前已将牙山湾开发计划作为七大广域圈开发计划的第一阶段推出,居民多少有所预期,但具体开发日程公布后,喜悦之情难以掩饰。最有望成为新城开发地的是以牙山市汤井面为中心的区域。预计开发规模为1000万坪,按面积计算接近盆唐新城的两倍。与新城一并,独立纪念馆附近还将建设50万坪规模的世界级尖端影像产业园区。 忠南道今年初组建了吸引外国投资的代表团,并于去年底与美国华纳兄弟公司达成协议,在独立纪念馆附近建设大规模尖端影像产业园区。 据悉,忠南道与华纳兄弟公司将在此建设动画产业园区、影像产业研究所、零部件工厂以及居住及休养综合园区等。 三星集团此前已计划在牙山市汤井面一带建设大规模工业园区。 其蓝图是投资2万亿韩元,建设60万坪规模的科技综合体三星电子工业园区,创造1万余个就业岗位,并开展年销售额8万亿韩元的业务,这大大激发了居民对城市开发的热情。 在独立纪念馆附近的天安市木川面云田里与城南面龙院里一带22.4万余坪的土地上,计划建设大规模旅游区。 道建设综合计划审议会今年4月将原属准农林地区的云田里与龙院里一带变更为准城市地区,并批准建设旅游区,该地区温泉水成分为碳酸水,水温在27至30摄氏度间波动,被评价为适合建设温泉旅游区。 最重要的是,高速电气化铁路将经过天安,这将成为天安面貌变化的引爆剂。 若设站,从首尔到天安仅需25分钟,而围绕将设站的牙山市地区是否纳入天安的问题,双方居民呈现尖锐对立态势。 不过,对于一旦高铁站建成,天安与Asan可实现共同发展的前景,双方均无异议。 事实上,天安与Asan在地域上难以分割。 给人一种仿佛过去本为一座城市、后被人为割开的印象。 天安商圈同样似在顾及牙山地区居民,中央商圈形成于与牙山市紧邻的区域。 过去以天安站为中心形成的南东地区商圈,正被靠Asan方向的新富洞地区中央商圈夺走客源;新城开发计划确定后,在与Asan紧邻的西部地区形成以高铁站为中心的西天安商圈,北部地区则形成以新城为中心的北天安商圈,兼顾天安与Asan两地的商圈变貌正迅速展开。 相反,天安站所在的周边南东地区商圈因道路狭窄带来的交通拥堵问题,呈现商圈停滞现象。 目前最受市民青睐的商圈,可以说是以新富洞为中心新形成的中央商圈。 此处集中了天安地区唯一的百货店韩华百货天安店以及服装等各类生活用品商铺。 尤其韩华百货以3448坪的卖场实现高销售额,1995年销售额同比增长30.4%,充分发挥了“孝子店铺”的作用。 新店铺接连筹备进驻的也是中央商圈。 新核心百货正与市方协商,计划在双龙洞建设总建筑面积2.9435万坪、营业面积1.5995万坪、地下7层、地上14层规模的、与折扣店Kim's Club复合的巨型百货店。 大宇同样计划在双龙洞建设总建筑面积3.95万坪、营业面积2.287万坪、地下5层、地上16层规模的巨型“大宇购物中心”,并在其中引入购物中心、酒店、影院等,据悉目前正在接受交通影响评价审议,即将动工。 位于新富洞的韩华百货为守住地区第一店的位置,正在寻找第二家韩华百货的店址。 目前其长期租赁综合汽车客运站开展百货业务,亟需建设自有产权的正式百货店。 一旦新百货店落成,中央商圈确定将成为象征天安的代表性商圈。 京釜高速公路沿线的成居邑与笠场面地区,预计将建设中部圈最大规模的农水产品物流中心。 政府为缓解农水产品物流困难,近期计划投入410亿韩元事业费,建设占地3.5万坪、建筑面积1万坪规模的农水产品物流中心,并于1998年3月开业;物流中心建成后,各类农、水、畜产品及加工食品年交易量预计达20万余吨,将对天安商圈扩张作出重大贡献。 天安目前是人口33万余人的中小城市。 但随着高铁站新建等接连的城市开发,人口流入加速,预计到2000年将变身为人口100万的大城市。 随着新城与技术园区建设、新流通企业增设等,天安确定将占据忠南地区最大城市的位置,并持续引发商圈分化现象。 ◎访谈/韩华流通天安店店长崔基浩/“大型购物设施严重不足,以高档商品决胜经营” 此前不久,天安地区一直被视为难以形成大型商圈的小城市。 然而随着周边各处被重新开发为新城、产业技术园区等,天安正作为忠南地区最受关注的城市受到瞩目。韩华流通似有预见,1990年开设了该地区唯一的百货店天安店,积极开展经营。 近来销售额增长率超过30%,呈现高速增长态势。 记者见到了统管百货店业务、日程繁忙的天安店店长崔基浩(44岁)。 ——天安商圈的前景如何。 ▲此前不久,天安地区部分市民甚至为逛折扣店而前往平泽的Kim's Club。这表明天安地区的店铺开发何其落后。但随着城市开发,人口持续流入,道路网也在扩充,天安地区形成自有商圈只是时间问题。预计商圈将迅速发展。 ——预计天安市人口将增长到何种程度。 ▲有人说到2000年将达100万人,但我认为这似乎过多,至少会超过60万人。不过若天安与Asan合并为一座城市,则完全会超过100万人。 ——请介绍天安店的经营战略。 ▲我们追求彻底的百货店经营方式。考虑到天安购物设施不足,我们努力推出更多高档商品。分析显示顾客反响也非常好。 ——其他流通企业进入后竞争不可避免,有何对策。 ▲我们正按自身思路推进扩大店铺、以守住地区第一店位置的方案。天安商圈大型店不足是事实。但若新开设过多店铺,局面将变得艰难。新增2至3家店铺似为适当水平。 崔店长生于天安,曾在韩华集团历任企划调查组长、店铺开发部长、蚕室事业部长、水原店开店组长等职,自去年底起担任天安店店长。

阅读韩文原文