1996-10-18

韩宝西伯利亚气田项目全面启动/1999年起年产供120万吨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎取得Rusia石油公司表决权,可参与经营【伊尔库茨克(俄罗斯)=韩相福】韩宝集团(会长郑譜根)已正式启动西伯利亚科维克金斯克天然气开发项目,该气田储量估计为9亿吨。 韩宝集团17日向在东西伯利亚伊尔库茨克市科维克金斯克气田所有者Rusia石油公司召开的董事会派出韩宝旗下东亚西亚天然气(株)社长全奎正等高管与员工,正式进入气田业务。 Rusia石油公司当天在董事会上决定,对今年8月买入该公司27.5%股份、成为最大股东的韩宝认可2名董事的表决权,并将在11月临时股东大会上予以确定。据此,韩宝除2名董事外,还将另行派驻1至2名高管、3至4名职员常驻,参与Rusia石油公司的经营。 韩宝与Rusia石油公司当天正式参与气田开发项目,同时计划在今年年底前制定详细事业计划,自明年初起进行确认追加储量的勘探与钻探作业。 两家公司决定自1999年起年产120万吨天然气,供应伊尔库茨克州的安加尔斯克炼油厂,并自2000年起为伊尔库茨克火力发电厂及地区供暖年供400万吨天然气。 统管韩宝气田开发业务的东亚西亚天然气(株)全社长表示:“2000年以后,可以从西伯利亚气田向韩国和中国等地供气”,“向伊尔库茨克以外地区供气的问题,将根据当地气田产量能否扩大来决定。” ◎东亚西亚天然气社长全奎正一问一答/储量9亿吨,相当于韩国100年用量/已就2000年向中国供气达成协议 ——伊尔库茨克气田的储量有多少? ▲俄罗斯联邦政府估计约为9亿吨。韩国年天然气消费量为700万吨,按我们的标准可使用100年以上。目前钻探作业正在进行,预计今后储量将增至20亿吨。这一储量规模为继卡塔尔气田之后的世界第二。 ——供气地区有哪些? ▲首先计划到1999年向伊尔库茨克地区每年供应120万吨。此外,中俄两国首脑已达成协议,2000年向中国供应400万吨。向我国供气则认为需经与周边国家协商。 ——伊尔库茨克气田的规模如何? ▲估计以伊尔库茨克地区为中心、四周50公里范围内埋藏有天然气。目前已钻凿22个钻井,计划到1999年再追加钻凿112个。 ——今后的投资计划? ▲俄罗斯政府当初为气田开发制定了4亿美元的投资计划。随着韩宝参与,到2000年包含管道铺设费用在内,投资规模将增至共7亿美元。

阅读韩文原文