1996-10-17

百货店进入大减价/首尔地区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎明日起十天全部品目降价50%至10%首尔市内主要百货店的秋季大减价将于18日同时启动。 16日,乐天集团、新世界集团、现代、美都波、Grand、Galleria等首尔市内大型百货店表示,将从18日起为期10天,对全部品目实施降价50%至10%的秋季同期大减价。 此次大减价原定于11日开始,但因有意见指出与9月末中秋活动过于紧接,故将原计划推迟一周实施。 各百货店预计,持续到本月初的异常高温现象在中旬恢复正常,此前低迷的秋装销售将趋于好转。 此外,各店认为中秋促销期间发行的商品券将通过此次减价大量回收,因此在确保了比以往更多减价商品的基础上,计划开展大规模促销活动。 乐天百货店大幅扩大了今秋减价的参与企业和降价幅度,计划在总店、蚕室店、World店、永登浦店、清凉里店实现比去年增长20%的2400亿韩元销售额。 新世界集团在总店、永登浦店、弥阿店、天护店设定了比去年771亿韩元增长15.3%的889亿韩元销售目标,但由于近期尚在减价之前秋季商品销路已回暖,预计将轻松超额完成目标。 现代百货集团在总店、贸易中心店设定了比去年505亿韩元增长20.1%的607亿韩元销售目标。 比其他百货店晚一天开始减价的NewCore百货店计划在总店、水原店、果川店、顺天店、东水原店、坪村店、盆唐店等销售比去年870亿韩元增长20%的1004亿韩元商品。 美都波百货店预计在上溪店、清凉里店、Metro美都波店销售比去年增长24%的505亿韩元商品。 此外,Grand百货店设定了比去年增长13.1%的212亿韩元,韩华流通在Galleria百货店、蚕室店、水原店、天安店设定了比去年增长23.5%的356亿韩元,Grace百货店设定了比去年增长35.3%的250亿韩元等相对较高的销售目标。

阅读韩文原文